Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
acord d'associació acord d'associació

Dret de la Unió Europea > Fonts

  • ca  acord d'associació, n m
  • es  acuerdo de asociación
  • fr  accord d'association
  • en  association agreement

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Acord de cooperació signat entre la Unió Europea i estats tercers, organitzacions internacionals o grups d'estats constituïts en associació, que genera drets i obligacions recíprocs i té l'objectiu d'establir i desenvolupar vincles polítics, comercials i socioculturals o de col·laborar en matèria de seguretat.
acord de cooperació acord de cooperació

Dret de la Unió Europea > Fonts

  • ca  acord de cooperació, n m
  • es  acuerdo de cooperación
  • fr  accord de coopération
  • en  cooperation agreement

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Acord signat entre la Unió Europea i estats tercers o organitzacions internacionals amb l'objectiu d'establir vies de col·laboració en matèria comercial, econòmica, financera, tècnica, industrial o de desenvolupament.
acord de curs d'aigua acord de curs d'aigua

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  acord de curs d'aigua, n m
  • es  acuerdo de curso de agua
  • fr  accords de cours d'eau
  • en  watercourse agreements

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Acord sobre un curs d'aigua internacional entre diversos estats del curs d'aigua en què es regulen diversos aspectes de la totalitat o una part del curs.

Nota

  • Un acord de curs d'aigua pot regular, per exemple, l'execució d'un projecte, un programa o l'ús que es farà d'un tram del curs d'aigua, com ara l'aprofitament hidroelèctric o la pesca.
acord de pau acord de pau

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  tractat de pau, n m
  • ca  acord de pau, n m sin. compl.
  • es  acuerdo de paz
  • es  tratado de paz
  • fr  accord de paix
  • fr  traité de paix
  • en  peace agreement
  • en  peace treaty

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Tractat internacional pel qual s'estableix el final d'un conflicte armat i es defineixen mecanismes per al restabliment de la pau entre les parts bel·ligerants.
acord de promoció i protecció recíproca d'inversions acord de promoció i protecció recíproca d'inversions

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  acord de promoció i protecció recíproca d'inversions, n m
  • ca  APPRI, n m sigla
  • es  acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones
  • es  APPRI sigla
  • fr  accord sur l'encouragement et la protection réciproques des investissements
  • en  agreement on the reciprocal promotion and protection of investments
  • en  ARPPI sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Tractat internacional bilateral mitjançant el qual els estats signataris garanteixen estabilitat política i seguretat jurídica per a les inversions efectuades per l'altra part contractant en el seu territori.

Nota

  • 1. En virtut d'un acord de promoció i protecció recíproca d'inversions, l'estat receptor de la inversió s'obliga, per exemple, a tractar-la de manera justa i equitativa, a protegir-la d'actes de violència i actituds desproporcionades o arbitràries de les autoritats públiques, i a no discriminar-la en relació amb altres inversions estrangeres.
  • 2. Habitualment, els acords de promoció i protecció recíproca d'inversions inclouen, entre altres, la clàusula de la nació més afavorida i la clàusula del tractament nacional; prohibeixen les expropiacions il·legals; disposen la llibertat de moviment de capitals, i preveuen la resolució de controvèrsies a través de l'arbitratge internacional.
acord duaner acord duaner

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  acord duaner, n m
  • es  acuerdo aduanero
  • fr  accord douanier
  • en  customs convention

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Acord de cooperació signat entre dos estats o entre la Unió Europea i un estat tercer en matèria de cooperació duanera que pot establir la unió duanera completa o limitada a determinat tipus de productes.
acord internacional acord internacional

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  tractat internacional, n m
  • ca  acord internacional, n m sin. compl.
  • ca  convenció internacional, n f sin. compl.
  • ca  conveni internacional, n m sin. compl.
  • es  acuerdo internacional
  • es  convención internacional
  • es  convenio internacional
  • es  tratado internacional
  • fr  accord international
  • fr  convention internationale
  • fr  traité international
  • en  international agreement
  • en  international convention
  • en  international treaty

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Acte jurídic internacional originat per les manifestacions de voluntat fetes conjuntament per dos o més subjectes de dret internacional, que té per finalitat produir efectes en l'àmbit del dret internacional públic, principalment la creació, la modificació o l'extinció de drets i obligacions, amb independència de l'objecte o la forma que prengui.

Nota

  • Els tractats internacionals acceptats universalment constitueixen el dret internacional general, juntament amb el costum internacional general, els principis generals del dret internacional i el dret imperatiu. Els tractats internacionals bilaterals i els tractats internacionals multilaterals no acceptats universalment constitueixen el dret internacional particular juntament amb el costum internacional particular.
acord internacional administratiu acord internacional administratiu

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  acord internacional administratiu, n m
  • es  acuerdo administrativo
  • es  acuerdo internacional administrativo
  • fr  accord administratif
  • en  administrative agreement
  • en  international administrative agreement

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Acord complementari de caràcter internacional, regit pel dret internacional públic, que concreta o desenvolupa aspectes tècnics d'un tractat internacional.
acord marc acord marc

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  tractat marc, n m
  • ca  acord marc, n m sin. compl.
  • es  acuerdo marco
  • es  tratado marco
  • fr  accord-cadre
  • fr  traité-cadre
  • en  framework agreement
  • en  framework treaty

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Tractat internacional al qual s'han de cenyir altres tractats internacionals de caràcter més concret.
acord mixt acord mixt

Dret de la Unió Europea > Fonts

  • ca  acord mixt, n m
  • es  acuerdo mixto
  • fr  accord mixte
  • en  mixed agreement

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Acord de la Unió Europea i els seus estats membres amb estats tercers.

Nota

  • L'acord mixt té lloc quan l'acord s'ocupa de qüestions que són competència simultàniament de la Unió Europea i dels seus estats membres.