Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
acord monetari acord monetari

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  acord monetari, n m
  • es  acuerdo monetario
  • fr  accord monétaire
  • fr  convention monétaire
  • en  monetary agreement
  • en  monetary convention

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Acord signat entre dos estats o entre la Unió Europea i un estat tercer que permet a l'estat signatari usar de manera oficial la moneda del primer estat o de la Unió Europea i que li pot donar dret a emetre monedes.
acord sobre l'estatut de les forces acord sobre l'estatut de les forces

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  acord sobre l'estatut de les forces, n m
  • ca  SOFA, n m sigla
  • es  acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas
  • es  SOFA sigla
  • fr  accord sur le statut des forces
  • fr  convention sur le statut des forces
  • fr  SOFA sigla
  • en  status-of-forces agreement
  • en  SOFA sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Acord que regeix l'estatut jurídic de les tropes i les forces de manteniment de la pau desplegades a l'estranger, basat en l'obligació de respectar la legislació de l'estat amfitrió.

Nota

  • 1. Generalment, l'acord sobre l'estatut de les forces detalla qüestions com ara l'entrada al país i la sortida del país, la responsabilitat fiscal, el servei postal, les condicions de treball de les forces col·laboradores i, especialment, la jurisdicció civil i penal sobre les bases.
  • 2. La sigla SOFA correspon a l'anglès status-of-forces agreement.
acord voluntari acord voluntari

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  acord voluntari, n m
  • es  acuerdo voluntario
  • fr  accord volontaire
  • en  environmental agreement
  • en  voluntary agreement

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Acord entre l'Administració pública i una o diverses empreses o institucions per a establir mesures que permetin assolir objectius ambientals més enllà dels establerts en una normativa concreta.

Nota

  • Un acord voluntari pot tenir com a objectiu ambiental la reducció d'emissions de gasos amb efecte d'hivernacle.
acreditació acreditació

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  acreditació, n f
  • es  acreditación
  • fr  accréditation
  • en  accreditation

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definición
Acte pel qual un estat autoritza un cap de missió diplomàtica a actuar com a representant seu davant d'un altre estat o d'una organització internacional.
acreditació múltiple acreditació múltiple

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  acreditació múltiple, n f
  • es  acreditación múltiple
  • fr  accréditation multiple
  • en  multiple accreditation

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definición
Acreditació en què un cap de missió diplomàtica és autoritzat a representar de manera simultània un estat davant diversos estats o organitzacions internacionals, generalment de la mateixa zona geogràfica, o a representar diversos estats davant d'un sol estat.
acta final acta final

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  acta final, n f
  • es  acta final
  • fr  acte final
  • en  final act

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Document formal que resumeix el curs d'una conferència internacional, en què es deixa constància dels acords o desacords a què han arribat els subjectes de dret internacional que hi han participat, amb la signatura del qual finalitza la conferència.

Nota

  • A l'acta final s'hi adjunten els acords, els tractats o les resolucions adoptades en el marc de la conferència internacional. La firma de l'acta final no compromet cap estat a firmar o ratificar els acords, els tractats o les resolucions que s'hi adjunten.
  • ca  acte, n m
  • ca  acte de la Unió Europea, n m
  • ca  acte de la Unió, n m sin. compl.
  • es  acto
  • es  acto de la Unión
  • es  acto de la Unión Europea
  • fr  acte
  • fr  acte de l'Union
  • fr  acte de l'Union européenne
  • en  act
  • en  European Union act
  • en  Union act

Dret de la Unió Europea

Definición
Instrument jurídic adoptat per una institució de la Unió Europea.

Nota

  • 1. Els actes poden ser legislatius o no legislatius, segons si s'adopten per mitjà d'un procediment legislatiu, amb la intervenció del Parlament Europeu i el Consell Europeu, o si deriven de l'exercici de competències de la Comissió Europea o el Consell de la Unió Europea.
  • 2. Segons la seva naturalesa, els actes poden ser obligatoris, com la decisió, la directiva i el reglament, o no obligatoris, com el dictamen i la recomanació. Entre els actes vinculants, convé distingir entre els que són d'abast general, com el reglament; els que són d'abast individual, com la directiva, o els que poden ser d'abast general o individual, com la decisió.
acte d'agressió acte d'agressió

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  acte d'agressió, n m
  • ca  agressió internacional, n f
  • ca  agressió, n f sin. compl.
  • es  acto de agresión
  • es  agresión
  • es  agresión internacional
  • fr  acte d'agression
  • fr  agression
  • fr  agression internationale
  • en  act of aggression
  • en  aggression
  • en  international aggression

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Atac il·lícit d'un estat a la sobirania, la integritat territorial o la independència política d'un altre estat mitjançant l'ús de la força armada.

Nota

  • 1. Un acte d'agressió justifica l'estat que n'és objecte per a recórrer a l'ús de la força en exercici de la legítima defensa.
  • 2. Són exemples d'actes d'agressió envair un estat, ocupar-lo militarment o bombardejar-lo.
acte de la Unió acte de la Unió

Dret de la Unió Europea

  • ca  acte, n m
  • ca  acte de la Unió Europea, n m
  • ca  acte de la Unió, n m sin. compl.
  • es  acto
  • es  acto de la Unión
  • es  acto de la Unión Europea
  • fr  acte
  • fr  acte de l'Union
  • fr  acte de l'Union européenne
  • en  act
  • en  European Union act
  • en  Union act

Dret de la Unió Europea

Definición
Instrument jurídic adoptat per una institució de la Unió Europea.

Nota

  • 1. Els actes poden ser legislatius o no legislatius, segons si s'adopten per mitjà d'un procediment legislatiu, amb la intervenció del Parlament Europeu i el Consell Europeu, o si deriven de l'exercici de competències de la Comissió Europea o el Consell de la Unió Europea.
  • 2. Segons la seva naturalesa, els actes poden ser obligatoris, com la decisió, la directiva i el reglament, o no obligatoris, com el dictamen i la recomanació. Entre els actes vinculants, convé distingir entre els que són d'abast general, com el reglament; els que són d'abast individual, com la directiva, o els que poden ser d'abast general o individual, com la decisió.
acte de la Unió Europea acte de la Unió Europea

Dret de la Unió Europea

  • ca  acte, n m
  • ca  acte de la Unió Europea, n m
  • ca  acte de la Unió, n m sin. compl.
  • es  acto
  • es  acto de la Unión
  • es  acto de la Unión Europea
  • fr  acte
  • fr  acte de l'Union
  • fr  acte de l'Union européenne
  • en  act
  • en  European Union act
  • en  Union act

Dret de la Unió Europea

Definición
Instrument jurídic adoptat per una institució de la Unió Europea.

Nota

  • 1. Els actes poden ser legislatius o no legislatius, segons si s'adopten per mitjà d'un procediment legislatiu, amb la intervenció del Parlament Europeu i el Consell Europeu, o si deriven de l'exercici de competències de la Comissió Europea o el Consell de la Unió Europea.
  • 2. Segons la seva naturalesa, els actes poden ser obligatoris, com la decisió, la directiva i el reglament, o no obligatoris, com el dictamen i la recomanació. Entre els actes vinculants, convé distingir entre els que són d'abast general, com el reglament; els que són d'abast individual, com la directiva, o els que poden ser d'abast general o individual, com la decisió.