Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
acte internacionalment il·lícit acte internacionalment il·lícit

Dret internacional públic > Aplicació

  • ca  acte internacionalment il·lícit, n m
  • es  acto internacionalmente ilícito
  • es  hecho internacionalmente ilícito
  • fr  fait internationalement illicite
  • en  internationally wrongful act

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Acte que constitueix una violació d'una obligació internacional.

Nota

  • Tot acte internacionalment il·lícit comporta una responsabilitat internacional.
acte iure gestionis [iure gestionis: la] acte iure gestionis [iure gestionis: la]

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  acte iure gestionis [iure gestionis: la], n m
  • es  acto iure gestionis
  • es  actum iure gestionis sin. compl.
  • fr  acte jure gestionis
  • en  actum jure gestionis

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Acte en què un estat actua com un particular.

Nota

  • 1. Els actes iure gestionis són actes propis de les activitats de gestió o administració, i no se'ls aplica la immunitat de jurisdicció.
  • 2. La locució llatina iure gestionis significa, literalment, `per dret de gestió o d'administració´.
acte iure imperii acte iure imperii

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  acte iure imperii, n m
  • es  acto iure imperii
  • es  actum iure imperii sin. compl.
  • fr  acte jure imperii
  • en  actum jure imperii

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Acte propi d'un estat en exercici de la seva sobirania.

Nota

  • 1. Els actes iure imperii són actes de poder públic i se'ls aplica la immunitat de jurisdicció.
  • 2. La locució llatina iure imperii significa, literalment, `per dret de sobirania´.
acte no amistós acte no amistós

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  acte no amistós, n m
  • es  acto inamistoso
  • fr  acte inamical
  • fr  acte peu amical
  • en  unfriendly act

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Conducta d'un subjecte de dret internacional, consistent en un acte o una omissió, que és una manca de cortesia envers un altre subjecte de dret internacional o li comporta determinats inconvenients, però que no infringeix cap norma internacional.
acte unilateral acte unilateral

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  acte unilateral, n m
  • es  acto unilateral
  • fr  acte unilatéral
  • en  unilateral act

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Manifestació de voluntat d'un subjecte de dret internacional, independent d'altres actes jurídics i de la conducta d'altres subjectes de dret internacional, que tendeix a produir efectes sobre el subjecte que l'emet i, en determinades circumstàncies, sobre tercers.
actio popularis actio popularis

Dret internacional públic > Aplicació

  • ca  actio popularis, n f
  • es  acción popular
  • es  actio popularis
  • fr  actio popularis
  • fr  action populaire
  • en  actio popularis

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Reclamació que pot ser exigida per qualsevol membre de la comunitat internacional.

Nota

  • La locució llatina actio popularis significa, literalment, 'acció popular'.
actiu financer actiu financer

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  actiu financer, n m
  • es  activo financiero
  • fr  actif financier
  • en  financial asset

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Instrument de captació de capital que ofereix al comprador la possibilitat de treure'n una rendibilitat.

Nota

  • L'actiu financer es negocia en el mercat financer.
actiu monetari actiu monetari

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  actiu monetari, n m
  • es  activo monetario
  • fr  actif monétaire
  • en  monetary asset

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Actiu financer que s'emet a curt termini i té gran liquiditat.

Nota

  • L'actiu monetari es negocia en el mercat monetari.
activitat extremament perillosa activitat extremament perillosa

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  activitat extremament perillosa, n f
  • es  actividad extremadamente peligrosa
  • fr  activité très dangereuse
  • fr  activité ultradangereuse
  • en  abnormally dangerous activity
  • en  ultrahazardous activity

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Activitat que de manera inherent suposa un risc de dany ambiental greu, malgrat que es prenguin precaucions per a evitar-lo, de la qual és estrictament responsable la persona o l'entitat que la duu a terme, fins i tot si ha adoptat totes les mesures de seguretat possibles.

Nota

  • 1. Són exemples d'activitats extremament perilloses l'ús de productes químics nocius o el trasllat de materials radioactius.
  • 2. L'activitat extremament perillosa pot provocar dany ambiental transfronterer.
actor humanitari actor humanitari

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  actor humanitari, n m
  • es  actor humanitario
  • fr  acteur humanitaire
  • fr  agent humanitaire
  • en  humanitarian actor

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Actor que participa en el desenvolupament d'accions humanitàries.

Nota

  • 1. Els actors humanitaris han de seguir els principis de l'acció humanitària.
  • 2. Els actors humanitaris poden ser, per exemple, persones, organitzacions governamentals, organitzacions no governamentals o organitzacions internacionals.