Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación
a sobrevent a sobrevent

Esports nàutics > Vela

  • ca  a sobrevent, adj
  • es  a barlovento
  • fr  au vent
  • en  windward

Esports nàutics > Vela

Definición
Dit d'una embarcació situada a la banda de sobrevent d'una altra, donada una situació de compromís entre dues embarcacions participants en una regata que naveguen amurades totes dues a babord o a estribord.
a sotavent a sotavent

Esports nàutics > Vela

  • ca  a sotavent, adj
  • es  a sotavento
  • fr  sous le vent
  • en  down wind
  • en  leeward

Esports nàutics > Vela

Definición
Dit d'una embarcació situada a la banda de sotavent d'una altra, donada una situació de compromís entre dues embarcacions participants en una regata que naveguen amurades totes dues a babord o a estribord.
  • ca  a terra!, interj
  • es  ¡tierra!
  • fr  à terre!
  • en  down!

Halterofília

Definición
Expressió amb què el jutge central, acompanyant-se d'un gest amb el braç de dalt a baix, indica a un aixecador que baixi els halters.

Nota

  • Aquesta indicació també es pot fer amb un senyal acústic i visual.
a terra! a terra!

Esports de combat > Lluita

  • ca  a terra!, interj
  • es  ¡al suelo!
  • fr  à terre!
  • en  ground wrestling!

Esports de combat > Lluita

Definición
Expressió amb què l'àrbitre ordena als lluitadors que continuïn el combat a terra.
a tot rem a tot rem

Esports nàutics > Rem

  • ca  a tot rem, adv

Esports nàutics > Rem

Definición
Al màxim de velocitat possible.
abaixada a terra abaixada a terra

Esports de combat > Lluita

  • ca  portada a terra, n f
  • ca  abaixada a terra, n f sin. compl.
  • es  derribo
  • fr  amené à terre
  • fr  portée à terre
  • en  standing take down

Esports de combat > Lluita

Definición
Presa consistent a agafar l'adversari i dominar-lo fins a terra per continuar-hi l'atac.

Nota

  • És una portada a terra la passada enrere.
abaixar el cap abaixar el cap

Esports de combat > Boxa

  • ca  abaixar el cap, v intr
  • es  bajar la cabeza
  • fr  baisser la tête
  • en  duck, to

Esports de combat > Boxa

Definición
Cometre una falta consistent a acotar el cap avançant-lo al cos.
abaixar el cos abaixar el cos

Halterofília

  • ca  abaixar el cos, v intr
  • es  bajar el cuerpo
  • fr  abaisser le corps
  • en  low the body, to

Halterofília

Definición
Ajupir-se per entrar a la barra després d'una extensió completa.
  • ca  abalisament, n m
  • es  balizaje
  • fr  balisage
  • fr  jalonnement
  • en  marking

Ciclisme

Definición
Conjunt de dispositius col·locats al llarg d'una pista o d'un recorregut accidentat per a guiar els esportistes i garantir-ne la seguretat.
abalisament abalisament

Esports nàutics

  • ca  abalisament, n m
  • es  abalizamiento
  • es  balizaje
  • es  balizamiento
  • fr  balisage
  • en  beacon
  • en  buoying

Esports nàutics

Definición
Senyalització d'un camp de regata amb balises.