Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación
acció contraofensiva [ESGRIMA] acció contraofensiva [ESGRIMA]

Termes generals

  • ca  contraatac, n m
  • ca  acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • ca  gonosen [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  acción contraofensiva [ESGRIMA]
  • es  contraataque
  • es  go-no-sen [JUDO]
  • es  golpe de contraataque [ESP RAQUETA]
  • es  kaeshi [JUDO]
  • fr  action contre-offensive [ESGRIMA]
  • fr  contre-attaque
  • fr  coup de contre-attaque [ESP RAQUETA]
  • fr  go-no-sen [JUDO]
  • fr  kaeshi [JUDO]
  • en  counterattack
  • en  fast break
  • en  go no sen [JUDO]
  • en  kaeshi [JUDO]

Termes generals

Definición
Acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.

Nota

  • 1. Vegeu la nota d'esgrima a acció ofensiva.
  • 2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius segons el nombre de jugadors que hi participen, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
acció de cames acció de cames

Hípica

  • ca  ajut de cames, n m
  • ca  cames, n f pl
  • ca  acció de cames, n f sin. compl.
  • es  acción de piernas
  • es  ayuda de piernas
  • es  piernas
  • fr  action de jambes
  • fr  aide de jambes
  • fr  jambes
  • en  action of the legs
  • en  aid of the legs

Hípica

Definición
Ajut natural en què el genet colpeja o pressiona els flancs del cavall amb les cames o els talons.
acció de gran amplitud acció de gran amplitud

Esports de combat > Lluita

  • ca  presa de gran amplitud, n f
  • ca  acció de gran amplitud, n f sin. compl.
  • ca  presa de gran tècnica, n f sin. compl.
  • es  acción de gran amplitud
  • es  acción de gran técnica
  • es  presa de gran amplitud
  • es  presa de gran técnica
  • es  presa de técnica mayor
  • fr  action de grande technique
  • fr  prise de grande amplitude
  • fr  prise de grande technique
  • en  great height with arching turning
  • en  major technique

Esports de combat > Lluita

Definición
Presa consistent a fer perdre el contacte amb el terra a l'adversari, controlar-lo estretament, fer-li descriure una corba molt àmplia en l'aire i portar-lo a terra en posició de perill directa i immediata.
acció de joc acció de joc

Esports de pilota

  • ca  acció de joc, n f
  • ca  jugada, n f
  • es  acción de juego
  • es  jugada
  • fr  action de jeu
  • fr  jeu
  • en  play
  • en  playing action

Esports de pilota

Definición
Conjunt d'una o més accions amb el mateix objectiu executades per un o diversos jugadors del mateix equip en el transcurs d'un encontre.
acció de mans acció de mans

Hípica

  • ca  ajut de mans, n m
  • ca  mans, n f pl
  • ca  acció de mans, n f sin. compl.
  • es  acción de manos
  • es  ayuda de riendas
  • es  manos
  • fr  action de mains
  • fr  aide de mains
  • fr  mains
  • en  action of the hands

Hípica

Definición
Ajut natural en què el genet estira les regnes per obligar el cavall a obeir l'acció del mos.
acció de tir acció de tir

Esports de pilota > Bàsquet

  • ca  acció de tir, n f
  • es  acción de tiro
  • fr  action de tirer
  • en  act of shooting

Esports de pilota > Bàsquet

Definición
Seqüència d'accions executades per un jugador des que inicia el moviment immediatament anterior al llançament de la pilota a cistella fins que ja no té la pilota a les mans i, en cas d'un tir en suspensió, fins que torna a tenir els peus a terra.
acció defensiva acció defensiva

Termes generals

  • ca  acció defensiva, n f
  • ca  defensa, n f
  • es  acción defensiva
  • es  defensa
  • fr  action défensive
  • fr  défense
  • en  defence
  • en  defense
  • en  defensive action

Termes generals

Definición
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'impedir puntuar a l'adversari.

Nota

  • Per exemple, en boxa és una acció defensiva la parada; en esgrima, l'acció del ferro, la parada i la parada amb distància; en lluita, el semipont; en karate, el sukui-uke; en taekwondo, el gawi; en voleibol, la caiguda, la defensa alta, la defensa baixa i la planxa, i en handbol, l'acuit i la lliscada.
acció del ferro acció del ferro

Esports de combat > Esgrima

  • ca  acció del ferro, n f
  • es  acción del hierro
  • fr  action de la lame

Esports de combat > Esgrima

Definición
Acció consistent en una acció ofensiva, una acció defensiva o una acció contraofensiva executada amb el ferro.
acció del mos acció del mos

Hípica

  • ca  acció del mos, n f
  • es  acción del bocado
  • fr  action du mors
  • en  action of the loin

Hípica

Definición
Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis d'un cavall per a fer-lo frenar, fer-lo canviar de direcció o de velocitat, fer-li aixecar el cap o recollir-lo, etc.
acció del pes del cos acció del pes del cos

Hípica

  • ca  acció del pes del cos, n f
  • es  acción del asiento
  • fr  action de l'assiette
  • fr  aide du poids du corps
  • en  action of the seat

Hípica

Definición
Ajut natural en què el genet canvia la posició del cos mentre cavalca.