Back to top

Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans)

Presentación
adopció individual adopció individual

Societat > Drets i família

  • ca  adopció individual, n f
  • ca  adopció monoparental, n f sin. compl.
  • es  adopción individual, n f
  • es  adopción monoparental, n f
  • fr  adoption individuelle, n f
  • fr  adoption monoparentale, n f
  • en  individual adoption, n
  • en  single-parent adoption, n

Societat > Drets i família

Definición
Adopció en què el menor és pres com a fill legal per una única persona.

Nota

  • Les parelles del mateix sexe recorren a l'adopció individual (només adopta legalment un dels membres de la parella) quan el país de procedència del menor no permet l'adopció conjunta a les parelles homosexuals. Posteriorment, si les lleis del país de destinació ho permeten, la parella de l'adoptant pot iniciar també el procés d'adopció del menor (adopció consecutiva).
adopció monoparental adopció monoparental

Societat > Drets i família

  • ca  adopció individual, n f
  • ca  adopció monoparental, n f sin. compl.
  • es  adopción individual, n f
  • es  adopción monoparental, n f
  • fr  adoption individuelle, n f
  • fr  adoption monoparentale, n f
  • en  individual adoption, n
  • en  single-parent adoption, n

Societat > Drets i família

Definición
Adopció en què el menor és pres com a fill legal per una única persona.

Nota

  • Les parelles del mateix sexe recorren a l'adopció individual (només adopta legalment un dels membres de la parella) quan el país de procedència del menor no permet l'adopció conjunta a les parelles homosexuals. Posteriorment, si les lleis del país de destinació ho permeten, la parella de l'adoptant pot iniciar també el procés d'adopció del menor (adopció consecutiva).
agènere agènere

Identitat sexual i de gènere

  • ca  agènere, adj
  • ca  de gènere neutre, adj sin. compl.
  • es  agénero, adj
  • es  de género neutro, adj
  • fr  agenre, adj
  • fr  neutrois, adj
  • en  agender, adj
  • en  agendered, adj
  • en  gender-neutral, adj
  • en  genderfree, adj
  • en  genderless, adj
  • en  neutrois, adj
  • en  non-gendered, adj

Identitat sexual i de gènere

Definición
Relatiu als agèneres.

Nota

  • El plural de l'adjectiu agènere és agènere (per exemple, grups agènere).
agènere agènere

Identitat sexual i de gènere

  • ca  agènere, n m, f
  • es  agénero, n m, f
  • fr  agenre, n m, f
  • en  agender, n

Identitat sexual i de gènere

Definición
Persona que no s'identifica amb cap gènere específic.

Nota

  • El plural del substantiu agènere és agèneres (els agèneres, les agèneres).
agènere agènere

Identitat sexual i de gènere

  • ca  agènere, adj
  • ca  de gènere neutre, adj sin. compl.
  • es  agénero, adj
  • es  de género neutro, adj
  • fr  agenre, adj
  • fr  neutrois, adj
  • fr  non-genré -ée, adj
  • en  agender, adj
  • en  agendered, adj
  • en  gender-neutral, adj
  • en  genderfree, adj
  • en  genderless, adj
  • en  neutrois, adj
  • en  non-gendered, adj

Identitat sexual i de gènere

Definición
Dit de la persona que no s'identifica amb cap gènere específic.

Nota

  • El plural de l'adjectiu agènere és agènere (per exemple, persones agènere).
  • ca  actiu, n m
  • ca  agent, n m sin. compl.
  • es  activo, n m
  • es  agente, n m
  • fr  actif, n m
  • en  top, n

Comportament sexual

Definición
Home que, en les relacions de penetració anal amb altres homes, sol ser qui penetra.

Nota

  • 1. L'home a qui se sol penetrar és el passiu.
  • 2. Alguns sectors qüestionen la validesa dels conceptes actiu i passiu, perquè consideren que els comportaments que descriuen poden variar en una persona o en una relació. Malgrat tot, són termes molt utilitzats.
  • ca  actiu, adj
  • ca  agent, adj sin. compl.
  • es  activo, adj
  • es  agente, adj
  • fr  actif, adj
  • en  top, adj

Comportament sexual

Definición
Dit de l'home que, en les relacions de penetració anal amb altres homes, sol ser qui penetra.

Nota

  • 1. L'home a qui se sol penetrar és passiu
  • 2. Alguns sectors qüestionen la validesa dels conceptes actiu i passiu, perquè consideren que els comportaments que descriuen poden variar en una persona o en una relació. Malgrat tot, són termes molt utilitzats.
aliat | aliada aliat | aliada

Societat > Activisme

  • ca  aliat | aliada, n m, f
  • es  aliado | aliada, n m, f
  • fr  allié | alliée, n m, f
  • en  ally, n

Societat > Activisme

Definición
Persona que, sense identificar-se com a LGBT, dona suport als drets de la comunitat LGBT.
al·losexual al·losexual

Orientació sexual

  • ca  al·losexual, n m, f
  • es  alosexual, n m, f
  • fr  allosexuel | allosexuelle, n m, f
  • en  allosexual, n
  • en  non-ace, n
  • en  non-asexual, n

Orientació sexual

Definición
Persona que sent atracció sexual per altres persones.

Nota

  • 1. El terme al·losexual es contraposa a asexual.
  • 2. La forma francesa allosexuel | allosexuelle també s'utilitza amb el sentit de queer.
al·losexual al·losexual

Orientació sexual

  • ca  al·losexual, adj
  • es  alosexual, adj
  • fr  allosexuel -elle, adj
  • en  allosexual, adj
  • en  non-ace, adj
  • en  non-asexual, adj

Orientació sexual

Definición
Dit de la persona que sent atracció sexual per altres persones.

Nota

  • 1. El terme al·losexual es contraposa a asexual.
  • 2. La forma francesa allosexuel -elle també s'utilitza amb el sentit de queer.