Back to top

Terminologia del càncer

Presentación
  • ca  ascites, n f
  • ca  hidroabdomen, n m sin. compl.
  • ca  hidroperitoneu, n m sin. compl.
  • es  ascitis, n f
  • fr  ascite, n f
  • en  ascites, n

Definición
Acumulació de líquid a la cavitat peritoneal que, si és prou abundant, determina un bombament de l'abdomen.

Nota

  • Generalment, en l'ascites, el líquid prové dels vasos sanguinis i es produeix per una de les causes següents: augment de la permeabilitat dels capil·lars del peritoneu, augment de la pressió hidroestàtica dels capil·lars del fetge o disminució de la pressió col·loïdosmotica del plasma.

    L'anàlisi de la composició del líquid és important per al diagnòstic del mecanisme de producció i de les malalties causals.

    La denominació ascites prové del llatí ascites, que prové del grec askítes, derivat de askós 'odre, bot.
  • ca  asimptomàtic -a, adj
  • es  asintomático -ca, adj
  • fr  asymptomatique, adj
  • en  asymptomatic, adj

Definición
Que no presenta cap manifestació clínica aparent de malaltia.
assessorament genètic assessorament genètic

  • ca  consell genètic, n m
  • ca  assessorament genètic, n m sin. compl.
  • es  asesoramiento genético, n m
  • es  consejo genético, n m
  • fr  avis génétique, n f
  • fr  conseil génétique, n f
  • fr  consultation de génétique, n f
  • fr  consultation génétique, n f
  • en  genetic counseling, n
  • en  genetic counselling, n

Definición
Procés per atendre les necessitats i les preocupacions de persones i de famílies en relació amb la possibilitat de desenvolupar i de transmetre una malaltia genètica.

Nota

  • El consell genètic pot ser retrospectiu, quan una família el rep després del naixement d'un membre afectat per evitar-ne la recurrència, i prospectiu, quan el reben possibles portadors de gens recessius abans de tenir descendència amb alteracions.
  • ca  astènia, n f
  • es  astenia, n f
  • fr  asthénie, n f
  • en  asthenia, n

Definición
Sensació patològica de debilitat generalitzada.

Nota

  • L'astènia pot ser conseqüència de diversos trastorns orgànics o psíquics i és un símptoma molt comú en persones amb càncer o amb malalties degeneratives. Quan es produeix com a conseqüència de trastorns orgànics, acostuma a ser més intensa cap a la fi del dia, mentre que, amb els trastorns psíquics, sol ser més intensa de bon matí.

    La denominació astènia està formada a partir de a- i del grec sthénos 'força'.