Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de IATE en català

Terminologia de IATE en català - Presentación

© Autoría: TERMCAT, Centro de Terminología; UOC (Universitat Oberta de Catalunya)
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2019

 

La Terminologia de IATE en català (“Terminología de IATE en catalán”) es la primera versión de trabajo de un recurso que ha sido elaborado por la Universitat Oberta de Catalunya y el Centro de Terminología TERMCAT con la finalidad de poner a disposición pública en catalán, en formato de consulta y de descarga, la terminología que actualmente está presente en la base de datos terminológica IATE en los 24 idiomas oficiales de la Unión Europea.

Es un proyecto en curso, que tiene la intención de continuar creciendo a medida que se avance en el trabajo de compilación de nueva terminología. Actualmente, el diccionario contiene un total de 16.417 entradas, que corresponden a diferentes áreas temáticas de la base de datos IATE.

Esta obra incluye 3.292 fichas correspondientes al ámbito del derecho, 478 fichas del ámbito de la economía, 3.829 del ámbito de la salud, 632 del ámbito de la Unión Europea y unas 8.000 que corresponden a diferentes áreas temáticas de la base de datos IATE.

Cada ficha incluye las denominaciones en catalán junto con sus equivalentes en castellano, inglés y francés, y el código IATE de la entrada. También incluye las fuentes de referencia de las denominaciones catalanas y, eventualmente, la definición y la categoría gramatical .

Dado que se trata de un diccionario que contiene las denominaciones en catalán correspondientes a las entradas en inglés y castellano procedentes de la base de datos terminológica IATE de la Unión Europea, les recomendamos leer la introducción de esta obra para saber qué pueden encontrar en ella y qué valor hay que atribuir a las denominaciones recogidas en cada ficha.

Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente

 

Equipo de trabajo
Introducción
Árbol de campo
Bibliografía

Datos de descarga en formato TBX

Autoría:

TERMCAT     Universitat Oberta de Catalunya

 

Edición:

TERMCAT

 


TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UOC (UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA). Terminologia de IATE en català [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/264/>

 

Última actualización: 05-09-2021