Back to top

Vocabulari de la música (AVL)

Presentación
  • ca  A, n f
  • es  A
  • en  A

Definición
En la notació alfabètica utilitzada en els països d'influència anglòfona i germanòfona, nom que correspon a la nota la.
  • ca  a cappella [it], adj
  • es  a cappella
  • en  a cappella

Definición
Que s'executa (una obra o un fragment vocal) sense acompanyament instrumental.
  • ca  a cor, adv
  • es  a coro
  • en  all together
  • en  in chorus

Definición
Cantant o sonant al mateix temps.
a dos veus (valencià) a dos veus (valencià)

  • ca  a dues veus, adj
  • ca  a dos veus (valencià), adj sin. compl.
  • es  a dos voces
  • en  a duet

Definición
Que està escrita o que s'interpreta (una peça polifònica) amb una altra veu que acompanya la melodia principal.
  • ca  a dues veus, adj
  • ca  a dos veus (valencià), adj sin. compl.
  • es  a dos voces
  • en  a duet

Definición
Que està escrita o que s'interpreta (una peça polifònica) amb una altra veu que acompanya la melodia principal.
  • ca  a l'uníson, adv
  • es  al unísono
  • en  in unison

Definición
Produint la mateixa nota o melodia.
  • ca  a quatre mans, adj
  • es  a cuatro manos
  • en  for four hands

Definición
Que està preparada (una peça per a piano o per a altres instruments de teclat) per a poder ser interpretada per dos persones en un mateix instrument.
  • ca  a quatre veus, adj
  • es  a cuatro voces
  • en  for four voices

Definición
Que està escrita o que s'interpreta (una peça polifònica) amb altres tres veus que acompanyen la melodia principal.
  • ca  a tempo, adv
  • es  a tempo
  • en  a tempo

Definición
Tornant a un temps anterior, generalment al temps original de l'obra.
  • ca  a tres veus, adj
  • es  a tres voces
  • en  for three voices

Definición
Que està escrita o que s'interpreta (una peça polifònica) amb altres dos veus que acompanyen la melodia principal.