cadena de contagio
cadena de contagio
Epidemiologia
- ca cadena epidemiològica, n f
- ca cadena de transmissió, n f sin. compl.
- oc cadia de transmission, n f
- oc cadia epidemiologica, n f
- es cadena de contagio, n f
- es cadena de transmisión, n f
- es cadena epidemiológica, n f
- es cadena infecciosa, n f
- fr chaîne de transmission, n f
- fr chaîne épidémiologique, n f
- gl cadea de transmisión, n f
- gl cadea epidemiolóxica, n f
- pt cadeia de transmissão, n f
- ptPT cadeia epidemiológica, n f
- en epidemiological chain, n
- en infection chain, n
- en transmission chain, n
- nl besmettingsketen, n
- nl infectieketen, n
- eu kate epidemiologiko, n
- eu kutsatze-kate, n
- ar سلسلة العدوى
Epidemiologia
Definición
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.
cadena de transmisión
cadena de transmisión
Epidemiologia
- ca cadena epidemiològica, n f
- ca cadena de transmissió, n f sin. compl.
- oc cadia de transmission, n f
- oc cadia epidemiologica, n f
- es cadena de contagio, n f
- es cadena de transmisión, n f
- es cadena epidemiológica, n f
- es cadena infecciosa, n f
- fr chaîne de transmission, n f
- fr chaîne épidémiologique, n f
- gl cadea de transmisión, n f
- gl cadea epidemiolóxica, n f
- pt cadeia de transmissão, n f
- ptPT cadeia epidemiológica, n f
- en epidemiological chain, n
- en infection chain, n
- en transmission chain, n
- nl besmettingsketen, n
- nl infectieketen, n
- eu kate epidemiologiko, n
- eu kutsatze-kate, n
- ar سلسلة العدوى
Epidemiologia
Definición
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.
cadena epidemiológica
cadena epidemiológica
Epidemiologia
- ca cadena epidemiològica, n f
- ca cadena de transmissió, n f sin. compl.
- oc cadia de transmission, n f
- oc cadia epidemiologica, n f
- es cadena de contagio, n f
- es cadena de transmisión, n f
- es cadena epidemiológica, n f
- es cadena infecciosa, n f
- fr chaîne de transmission, n f
- fr chaîne épidémiologique, n f
- gl cadea de transmisión, n f
- gl cadea epidemiolóxica, n f
- pt cadeia de transmissão, n f
- ptPT cadeia epidemiológica, n f
- en epidemiological chain, n
- en infection chain, n
- en transmission chain, n
- nl besmettingsketen, n
- nl infectieketen, n
- eu kate epidemiologiko, n
- eu kutsatze-kate, n
- ar سلسلة العدوى
Epidemiologia
Definición
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.
cadena infecciosa
cadena infecciosa
Epidemiologia
- ca cadena epidemiològica, n f
- ca cadena de transmissió, n f sin. compl.
- oc cadia de transmission, n f
- oc cadia epidemiologica, n f
- es cadena de contagio, n f
- es cadena de transmisión, n f
- es cadena epidemiológica, n f
- es cadena infecciosa, n f
- fr chaîne de transmission, n f
- fr chaîne épidémiologique, n f
- gl cadea de transmisión, n f
- gl cadea epidemiolóxica, n f
- pt cadeia de transmissão, n f
- ptPT cadeia epidemiológica, n f
- en epidemiological chain, n
- en infection chain, n
- en transmission chain, n
- nl besmettingsketen, n
- nl infectieketen, n
- eu kate epidemiologiko, n
- eu kutsatze-kate, n
- ar سلسلة العدوى
Epidemiologia
Definición
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.
calidad de vida
calidad de vida
Tractament
- ca qualitat de vida, n f
- ca QV, n f sigla
- oc qualitat de vida, n f
- oc QV, n f sigla
- es calidad de vida, n f
- es CV, n f sigla
- fr qualité de vie, n f
- gl calidade de vida, n f
- gl CV, n f sigla
- pt qualidade de vida, n f
- pt QdV, n f sigla
- en quality of life, n
- en QOL, n sigla
- nl levenskwaliteit, n
- eu bizi-kalitate, n
- eu BK, n sigla
- ar جودة الحياة
Tractament
Definición
Percepció que té una persona de la seva condició de vida, determinada a partir de l'escala de valors, les aspiracions i les expectatives personals en els diferents àmbits de la vida personal, familiar i social.
Nota
- Els àmbits en què s'avalua la qualitat de vida, entre d'altres, són: benestar emocional, relacions interpersonals, benestar material, desenvolupament personal, benestar físic, autodeterminació, inclusió social i drets.
calza
calza
Prevenció
- ca polaina, n f
- oc polaina, n f
- es calza, n f
- es polaina, n f
- fr couvre-chaussure, n m
- gl polaina, n f
- ptPT polaina, n f
- ptBR propé, n m
- en protective leg cover, n
- en shoe cover, n
- nl overlaars, n
- nl overschoen, n
- nl schoenbeschermer, n
- nl schoenhoes, n
- nl schoenovertrek, n
- eu oinetako babes, n
- ar جراميق
Prevenció
Definición
Cadascuna de les dues fundes protectores que utilitza el personal sanitari per a cobrir-se les sabates i part de les cames quan ha de treballar en zones d'un hospital que requereixen un alt nivell d'asèpsia.
Nota
- Les polaines, juntament amb les bates, els davantals, els maneguets, els guants i els casquets, formen part de la roba de l'equip de protecció individual en entorns sanitaris.
camostat
camostat
Principis actius
- ca camostat, n m
- oc camostat, n m
- es camostat, n m
- fr camostat, n m
- gl camostat, n m
- ptPT camostat, n m
- ptBR camostato, n m
- ptBR mesilato de camostato, n m
- en camostat, n
- nl camostat, n
- eu kamostat, n
- ar كاموستات
- CAS 59721-28-7
Principis actius
Definición
Fàrmac antivíric en investigació que inhibeix la serina-proteasa i evita l'entrada del SARS-CoV-2 a la cèl·lula hoste.
Nota
- 1. El camostat està en procés d'avaluació com a possible tractament per a la COVID-19. És d'origen sintètic.
- 2. La denominació camostat és la forma catalana corresponent a la DCI.
camrelizumab
camrelizumab
Principis actius
- ca camrelizumab, n m
- oc camrelizumab, n m
- es camrelizumab, n m
- fr camrélizumab, n m
- gl camrelizumab, n m
- ptPT camrelizumab, n m
- ptBR camrelizumabe, n m
- en camrelizumab, n
- nl camrelizumab, n
- eu kamrelizumab, n
- ar كامريليزوماب
- CAS 1798286-48-2
Principis actius
Definición
Fàrmac amb potencial efecte inhibidor dels punts de control immunitari i antineoplàstic mitjançant el blocatge del receptor del lligand 1 de l'apoptosi.
Nota
- 1. El camrelizumab és un anticòs monoclonal humanitzat que s'empra com a tractament experimental en l'hepatocarcinoma i el limfoma de Hodgkin, entre d'altres. Se n'ha suggerit l'ús, en combinació amb la timosina 1 alfa, en el tractament de la COVID-19.
- 2. La denominació camrelizumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
canakinumab
canakinumab
Principis actius
- ca canakinumab, n m
- oc canakinumab, n m
- es canakinumab, n m
- fr canakinumab, n m
- gl canakinumab, n m
- ptPT canacinumab, n m
- ptBR canakinumabe, n m
- en canakinumab, n
- nl canakinumab, n
- eu kanakinumab, n
- ar كاناكينوماب
- CAS 402710-25-2, cadena lleugera
- CAS 402710-27-4, cadena pesant
Principis actius
Definición
Fàrmac immunomodulador que s'uneix específicament als receptors de la interleucina 1 beta i permet prevenir la producció de mediadors inflamatoris.
Nota
- 1. El canakinumab és un anticòs monoclonal que s'empra en el tractament de les síndromes de febre periòdica, com ara les síndromes periòdiques associades a la criopirina, la febre familiar mediterrània i l'artritis idiopàtica juvenil activa sistèmica. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
- 2. La denominació canakinumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
cansancio
cansancio
Clínica
- ca fatiga, n f
- ca esgotament, n m sin. compl.
- oc fatiga, n f
- es cansancio, n m
- es fatiga, n f
- fr épuisement, n m
- fr fatigue, n f
- gl esgotamento, n m
- gl fatiga, n f
- pt exaustão, n f
- pt fadiga, n f
- en fatigue, n
- nl uitputting, n
- nl vermoeidheid, n
- eu neke, n
- ar تعب / إرهاق
- ar تعب
Clínica
Definición
Disminució de les forces o de la resistència física o mental com a conseqüència d'un esforç, d'una feina o d'una tensió intensos i perllongats.