talidomida
talidomida
Principis actius
- ca talidomida, n f
- oc talidomida, n f
- es talidomida, n f
- fr thalidomide, n f
- gl talidomida, n f
- pt talidomida, n f
- en thalidomide, n
- nl thalidomide, n
- eu talidomida, n
- ar الثاليدومايد
- CAS 50-35-1
Principis actius
Definición
Fàrmac immunomodulador i teratogen que inhibeix el factor de necrosi tumoral alfa, activa els limfòcits T, inhibeix l'angiogènesi i modula l'alliberament de citocines.
Nota
- 1. La talidomida s'empra en el tractament del mieloma múltiple i l'eritema nodós leprós. Se n'ha suggerit l'ús, en combinació amb glucocorticoides o el celecoxib, per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
- 2. La denominació talidomida és la forma catalana corresponent a la DCI.
- 3. Els usos terapèutics de la talidomida estan molt reglamentats a causa dels efectes teratògens que produeix. Entre el 1950 i el 1960 es va emprar com a tractament de la hiperèmesi gravídica, amb conseqüències catastròfiques: hi va haver més de 6.000 casos de nens amb deformitats congènites greus, sobretot focomèlia, nascuts de dones que havien rebut el fàrmac durant l'embaràs.
tapabocas
tapabocas
Prevenció
- ca màscara, n f
- ca careta, n f sin. compl.
- ca mascareta, n f sin. compl.
- oc masca, n f
- oc mascareta, n f
- oc masqueta, n f
- es barbijo, n m
- es mascarilla, n f
- es tapabocas, n m
- fr masque, n m
- gl máscara, n f
- pt máscara, n f
- ptPT máscara facial, n f
- en mask, n
- nl halfgelaatsmasker, n
- nl halfmasker, n
- nl masker, n
- nl mondkapje, n
- nl mondmasker, n
- nl mondneuskapje, n
- nl mondneusmasker, n
- eu maskara, n
- ar كمَّامة / قناع طبي
Prevenció
Definición
Peça que tapa la boca, el nas i la barbeta emprada per a evitar la inhalació o l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius.
Nota
- Les màscares poden ser de diferents tipus i materials, segons les característiques de filtració i protecció. Els tipus principals són les higièniques, les quirúrgiques i les autofiltrants, amb filtres facials de partícules (FFP).
taquicardia
taquicardia
Clínica
- ca taquicàrdia, n f
- ca picnocàrdia, n f sin. compl.
- ca policàrdia, n f sin. compl.
- ca sincropèxia, n f sin. compl.
- ca taquisistòlia, n f sin. compl.
- oc picnocardia, n f
- oc policardia, n f
- oc sincropexia, n f
- oc taquicardia, n f
- oc taquisistolia, n f
- es taquicardia, n f
- fr tachycardie, n f
- gl taquicardia, n f
- pt taquicardia, n f
- ptPT taquisistolia, n f
- en tachycardia, n
- nl tachycardie, n
- eu takikardia, n
- ar تسارع نبضات القلب
Clínica
Definición
Augment de la freqüència cardíaca per sobre les 100 contraccions per minut, que no altera la regularitat del ritme cardíac.
tasa de contagio
tasa de contagio
Epidemiologia
- ca taxa de contagi, n f
- oc taxa de contagi, n f
- es tasa de contagio, n f
- fr taux de contagion, n m
- gl taxa de contaxios, n f
- ptPT taxa de contágio, n f
- ptBR taxa de transmissão, n f
- en contagion rate, n
- nl besmettingsgetal, n
- nl R-waarde, n
- nl reproductiecijfer, n
- nl reproductiegetal, n
- eu kutsatze-tasa, n
- ar معدل العدوى
Epidemiologia
Definición
Nombre de persones de mitjana que infecta una persona contagiada.
tasa de letalidad
tasa de letalidad
Epidemiologia
- ca taxa de mortalitat, n f
- ca índex de letalitat, n m sin. compl.
- ca índex de mortalitat, n m sin. compl.
- ca taxa bruta de mortalitat, n f sin. compl.
- oc indèx de letalitat, n m
- oc indèx de mortalitat, n m
- oc taxa bruta de mortalitat, n f
- oc taxa de mortalitat, n f
- es índice de mortalidad, n m
- es tasa de letalidad, n f
- es tasa de mortalidad, n f
- fr taux de létalité, n m
- fr taux de mortalité, n m
- gl índice de letalidade, n m
- gl índice de mortalidade, n m
- gl taxa bruta de mortalidade, n f
- gl taxa de mortalidade, n f
- pt taxa de mortalidade, n f
- en death rate, n
- en mortality rate, n
- nl mortaliteit, n
- nl sterftecijfer, n
- eu heriotza-tasa, n
- eu hilkortasun-tasa, n
- ar مؤشر الوفيات
Epidemiologia
Definición
Taxa que expressa la relació entre el nombre de persones d'un grup o comunitat que han mort en un període de temps i la població total considerada durant aquest període.
tasa de letalidad
tasa de letalidad
Epidemiologia
- ca taxa de letalitat, n f
- oc taxa de letalitat, n f
- es tasa de letalidad, n f
- fr taux de létalité, n m
- gl taxa de letalidade, n f
- pt taxa de letalidade, n f
- en case-fatality rate, n
- en CFR, n sigla
- nl letaliteit, n
- nl sterfte, n
- eu hilgarritasun-tasa, n
- ar معدل الوفيات
Epidemiologia
Definición
Taxa que expressa el nombre de morts en una població de persones afectades per una malaltia o un problema de salut, per unitat de temps.
tasa de mortalidad
tasa de mortalidad
Epidemiologia
- ca taxa de mortalitat, n f
- ca índex de letalitat, n m sin. compl.
- ca índex de mortalitat, n m sin. compl.
- ca taxa bruta de mortalitat, n f sin. compl.
- oc indèx de letalitat, n m
- oc indèx de mortalitat, n m
- oc taxa bruta de mortalitat, n f
- oc taxa de mortalitat, n f
- es índice de mortalidad, n m
- es tasa de letalidad, n f
- es tasa de mortalidad, n f
- fr taux de létalité, n m
- fr taux de mortalité, n m
- gl índice de letalidade, n m
- gl índice de mortalidade, n m
- gl taxa bruta de mortalidade, n f
- gl taxa de mortalidade, n f
- pt taxa de mortalidade, n f
- en death rate, n
- en mortality rate, n
- nl mortaliteit, n
- nl sterftecijfer, n
- eu heriotza-tasa, n
- eu hilkortasun-tasa, n
- ar مؤشر الوفيات
Epidemiologia
Definición
Taxa que expressa la relació entre el nombre de persones d'un grup o comunitat que han mort en un període de temps i la població total considerada durant aquest període.
telemedicina
telemedicina
Entorn social
- ca telemedicina, n f
- oc telemedicina, n f
- es telemedicina, n f
- fr télémédecine, n f
- gl telemedicina, n f
- pt telemedicina, n f
- en telemedicine, n
- nl telegeneeskunde, n
- eu telemedikuntza, n
- ar التطبيب عن بُعد
Entorn social
Definición
Atenció no presencial d'un pacient basada en l'intercanvi d'informació entre professionals sanitaris o entre professionals sanitaris i pacients per mitjà de les tecnologies de la informació i la comunicació.
teletrabajo
teletrabajo
Entorn social
- ca teletreball, n m
- ca treball a distància, n m sin. compl.
- oc teletrabalh, n m
- es teletrabajo, n m
- es trabajo a distancia, n m
- fr télétravail, n m
- fr travail à distance, n m
- gl teletraballo, n m
- gl traballo a distancia, n m
- pt teletrabalho, n m
- pt trabalho remoto, n m
- ptBR home office, n m
- en remote working, n
- en telecommuting, n
- en teleworking, n
- nl afstandswerk, n
- nl telewerk, n
- nl thuiswerken, n
- eu telelan, n
- ar العمل عن بُعد
Entorn social
Definición
Activitat professional realitzada físicament lluny d'un centre de producció o un centre de serveis, per mitjà de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació i, especialment, de xarxes telemàtiques.
tenofovir
tenofovir
Principis actius
- ca tenofovir, n m
- oc tenofovir, n m
- es tenofovir, n m
- fr ténofovir, n m
- gl tenofovir, n m
- pt tenofovir, n m
- ptBR fumarato de tenofovir desoproxila, n m
- en tenofovir, n
- nl tenofovir, n
- eu tenofobir, n
- ar تينوفوفير
- CAS 147127-20-6
Principis actius
Definición
Fàrmac antivíric inhibidor de la transcriptasa inversa, anàleg de nucleòtid acíclic, que interfereix en la replicació vírica i s'incorpora a la nova cadena de DNA forçant la terminació de la cadena i aturant-ne la replicació.
Nota
- 1. El tenofovir s'empra, en combinació amb l'emtricitabina, en la profilaxi preexposició al virus de la immunodeficiència humana. S'ha suggerit el tractament antiretroviral combinat d'emtricitabina i tenofovir per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
- 2. La denominació tenofovir és la forma catalana corresponent a la DCI.
