Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada
  • es  meta
  • fr  arrivée
  • en  finish

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Lloc on acaba una prova.
arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  arrival
  • en  finish

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definición
Moment en què un concursant traspassa la línia de meta.
arrossegador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  arrossegador, n m
  • es  arrastre
  • fr  agrès
  • en  towhanger
  • en  towing outfit [US]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Part d'un teleesquí que comprèn una pinça unida a un element que serveix per a remolcar l'usuari.

Nota

  • Pot comprendre un plat i una perxa, telescòpica o no, un enrotllador i un plat, o bé un enrotllador i una àncora. Als teleesquís de cable baix, l'arrossegador pot consistir en un mànec unit al cable.
ascensió

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  ascensió, n f
  • ca  pujada, n f sin. compl.
  • es  ascensión
  • fr  ascension
  • en  ascent

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definición
Acció d'anar d'un punt a un altre situat a més altitud.
assalt

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  assalt, n m
  • ca  atac, n m
  • es  asalto
  • fr  assaut
  • en  assault

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Intent definitiu d'assolir, una expedició, un cim molt elevat.
assegurament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  assegurament, n m
  • es  aseguramiento
  • fr  assurage
  • en  belay
  • en  belaying

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Conjunt de tècniques amb corda i altres estris, mitjançant les quals s'intenta garantir la seguretat d'una persona en cas de caiguda des d'un lloc elevat.
assegurança

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  assegurança, n f
  • es  seguro
  • fr  assurance
  • en  insurance

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Contracte mitjançant el qual, a canvi d'un import o una prima, pagat d'un cop o anualment, mensualment, etc., algú és garantit contra un risc.
assegurar-se

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  assegurar-se, v intr pron
  • es  asegurarse
  • fr  s'assurer
  • en  belay, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Controlar, una persona, la pròpia seguretat en cas de caiguda des d'un lloc elevat mitjançant una corda, una baga o un altre estri.
assessor tècnic | assessora tècnica

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  assessor tècnic | assessora tècnica, n m, f
  • es  asesor técnico | asesora técnica
  • fr  conseiller technique | conseillère technique
  • en  technical advisor

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definición
Persona que assessora el jurat de competició en assumptes relacionats amb la seguretat.
assistència

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • fr  aide
  • fr  assistance
  • en  assistance

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Punt anotat a l'estadística de rendiment d'un jugador que ha fet una passada decisiva per a la consecució d'un gol.

Nota

  • 1. Com a màxim, es concedeixen assistències als dos darrers jugadors a tocar el disc abans de l'autor del gol, sempre que entremig no hi hagi intervingut un adversari.
  • 2. En les estadístiques dels jugadors, les assistències i els gols tenen el mateix valor.