Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación
àrea d'arribada àrea d'arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de desembarcament, n f
  • ca  àrea d'arribada, n f sin. compl.
  • es  área de desembarque
  • fr  aire de débarquement
  • en  unloading area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Espai d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic i des d'on es dirigeixen cap a les pistes.
àrea d'arribada interior àrea d'arribada interior

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  àrea d'arribada interior, n f
  • es  área de meta interior
  • fr  aire d'arrivée intérieure
  • en  inner finish area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definición
Sector de l'àrea d'arribada d'una cursa d'esquí alpí, situat lluny de la línia de meta, en què el corredor fa el derrapatge de frenada.
àrea d'avituallament àrea d'avituallament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  àrea d'avituallament, n f
  • es  zona de avituallamiento
  • fr  poste de ravitaillement
  • en  feeding station
  • en  refreshment station

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Espai delimitat en una cursa de fons en què els corredors es proveeixen d'aliments o de begudes.
àrea d'embarcament àrea d'embarcament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea d'embarcament, n f
  • es  área de embarque
  • fr  aire d'embarquement
  • en  loading area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Espai d'una estació d'hivern especialment condicionat per a l'embarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
àrea d'entrenament àrea d'entrenament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea d'entrenament, n f
  • ca  zona d'entrenament, n f
  • es  área de entrenamiento
  • es  zona de entrenamiento
  • fr  aire d'entraînement
  • fr  zone d'entraînement
  • en  training area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Espai d'una estació d'hivern destinat a l'entrenament dels esportistes.
àrea de competició àrea de competició

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  site de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Espai d'una estació d'hivern destinat a la competició.
àrea de desembarcament àrea de desembarcament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de desembarcament, n f
  • ca  àrea d'arribada, n f sin. compl.
  • es  área de desembarque
  • fr  aire de débarquement
  • en  unloading area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Espai d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic i des d'on es dirigeixen cap a les pistes.
àrea de recepció àrea de recepció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  zona de recepció, n f
  • ca  àrea de recepció, n f sin. compl.
  • es  zona de recepción
  • fr  zone de réception
  • en  landing area
  • en  landing zone
  • en  safety zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Sector d'una pista de salts o d'un trampolí on aterren els esquiadors.
àrea de sortida àrea de sortida

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de sortida, n f
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  área de salida
  • es  zona de salida
  • fr  aire de départ
  • fr  zone de départ
  • en  start area
  • en  start zone
  • en  starting area
  • en  starting zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Sector de les instal·lacions d'una competició situat al voltant de la línia de sortida.
àrea esquiable àrea esquiable

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  superfície esquiable, n f
  • ca  àrea esquiable, n f sin. compl.
  • es  dominio esquiable
  • es  superficie esquiable
  • fr  domaine skiable
  • en  ski area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Espai dins una estació d'hivern en què és possible practicar l'esquí, que inclou zones abalisades i zones fora de pista.