alineació inicial
alineació inicial
- ca alineació inicial, n f
- es alineación inicial
- es once titular
- fr formation initiale
- it formazione titolare
- en eleven
- de Startaufstellung
Definición
Alineació corresponent al començament d'un partit, de la segona part o d'una part d'una pròrroga.
alinear
alinear
- ca alinear, v tr
- es alinear
- fr aligner
- it allineare
- it mettere in linea
- en line up, to
- de aufstellen
Definición
Designar, un entrenador, els jugadors que han de formar una alineació.
amonestació
amonestació
- ca amonestació, n f
- es amonestación
- fr avertissement
- it ammonizione
- en caution
- de Verwarnung
Definición
Càstig per conducta antireglamentària que imposa l'àrbitre a un jugador.
Nota
- 1. L'àrbitre comunica l'amonestació al jugador afectat mostrant-li una targeta groga.
- 2. Dues amonestacions al mateix jugador en un mateix partit comporten l'expulsió d'aquest jugador.
amonestar
amonestar
- ca amonestar, v tr
- es amonestar
- fr avertir
- it ammonire
- en caution, to
- de verwarnen
Definición
Castigar amb una amonestació.
anul·lar un gol[a]
anul·lar un gol[a]
- ca anul·lar un gol [a], v prep
- es anular un gol
- fr annuler un but
- it annullare un gol
- en disallow a goal, to
- de ein Tor nicht anerkennen
Definición
Invalidar, l'àrbitre, el gol fet a un equip.
arbitrar
arbitrar
- ca arbitrar, v tr
- es arbitrar
- fr arbitrer
- it arbitrare
- en referee, to
- de ein Spiel leiten
Definición
Dirigir, l'àrbitre, un partit fent complir el reglament i controlant-ne la durada.
arbitratge
arbitratge
- ca arbitratge, n m
- es arbitraje
- fr arbitrage
- it arbitraggio
- en refereeing
- de Spielleitung
Definición
Acció i efecte d'un àrbitre de dirigir un partit fent complir el reglament i controlant-ne la durada.
àrbitre | àrbitra
àrbitre | àrbitra
- ca àrbitre | àrbitra, n m, f
- es árbitro
- fr arbitre
- it arbitro
- en referee
- de Schiedsrichter
Definición
Persona encarregada de dirigir un partit fent complir el reglament i controlant-ne la durada.
àrbitre assistent | àrbitra assistent
àrbitre assistent | àrbitra assistent
- ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
- ca jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f sin. compl.
- ca linier, n m, f sin. compl.
- es árbitro asistente
- es juez de banda
- es juez de línea
- es linier
- fr arbitre assistant
- fr juge de touche
- it assistente dell'arbitro
- it assistente di linea
- it guardalinee
- en assistant referee
- en linesman
- de Linienrichter
- de Schiedsrichterassistent
Definición
Cadascun dels dos membres de l'equip arbitral que, situats a les bandes del camp de joc, assisteixen l'àrbitre en la conducció d'un partit, especialment assenyalant els fores de joc, indicant a quin equip correspon fer un servei o comunicant-li la intenció d'un equip de fer una substitució.
arc de 9,15 m
arc de 9,15 m
- ca arc de 9,15 m, n m
- ca arc de penal, n m
- es arco de 9,15 m
- es arco de castigo
- fr arc de cercle
- fr arc des 9,15 m
- fr arc du coup de pied de réparation
- it lunetta dell'area di rigore
- en 9,15m penalty arc
- en penalty arc
- de Teilkreis (am Strafraum)
Definición
Cadascuna de les dues semicircumferències de 9,15 m de radi traçades a l'exterior de les àrees de penal, prenent com a centre els punts de penal.
