Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia del consentiment sexual

Presentación
absència de dissensió absència de dissensió

  • ca  absència de dissensió, n f
  • es  ausencia de disensión, n f
  • fr  absence de dissension, n f
  • en  absence of dissent, n

Definición
Manca de negativa explícita a dur a terme una pràctica sexual determinada.

Nota

  • Segons la cultura jurídica, aquesta manca de negativa es pot arribar a interpretar com a consentiment sexual.
  • ca  abús sexual, n m
  • es  abuso sexual, n m
  • fr  abus sexuel, n m
  • en  sexual abuse, n

Definición
Delicte sexual comès sense violència o intimidació i sense consentiment, o sense possibilitat de consentir, o amb consentiment prestat sota prevalença de superioritat.

Nota

  • 1. La manca de consentiment pot ser fruit de l'aprofitament d'una situació de superioritat vers la víctima, de la privació de sentit de la víctima, de l'abús del trastorn mental de la víctima, de la utilització de tòxics que anul·lin la voluntat de la víctima o bé perquè la víctima tingui menys de 16 anys.

    2. Segons el Conveni d'Istanbul, el consentiment s'ha de donar voluntàriament com a resultat de la capacitat de decidir de la persona en el context de les circumstàncies que l'envolten. El consentiment es concreta en el consens sobre el moment, el lloc, la durada, el tipus de pràctica, la persona o les persones amb qui es dugui a terme i les precaucions que es prenguin.

    3. El consentiment sexual es pot revocar en qualsevol moment i no es pot pressuposar ni deduir de comportaments previs.

    4. La Llei del Només Sí és Sí elimina la distinció entre abús sexual i agressió sexual. Un cop aquesta llei sigui efectiva, aquesta fitxa es modificarà.
agressió profilàctica agressió profilàctica

  • ca  agressió profilàctica, n f
  • es  stealthing, n m
  • fr  retrait furtif du préservatif, n m
  • fr  stealthing, n m
  • en  non-consensual condom removal, n
  • en  stealthing, n

Definición
Agressió sexual consistent a treure's el preservatiu durant la penetració, o just abans, sense el consentiment de l'altra persona.
  • ca  agressió sexual, n f
  • es  agresión sexual, n f
  • fr  agression sexuelle, n f
  • en  sex assault, n
  • en  sexual assault, n

Definición
Delicte sexual comès amb violència o intimidació i sense consentiment.

Nota

  • 1. Segons el Conveni d'Istanbul, el consentiment s'ha de donar voluntàriament com a resultat de la capacitat de decidir de la persona en el context de les circumstàncies que l'envolten. El consentiment es concreta en el consens sobre el moment, el lloc, la durada, el tipus de pràctica, la persona o les persones amb qui es dugui a terme i les precaucions que es prenguin.

    2. El consentiment sexual es pot revocar en qualsevol moment i no es pot pressuposar ni deduir de comportaments previs.
alfabetisme sexual alfabetisme sexual

  • ca  alfabetisme sexual, n f
  • es  alfabetismo sexual, n m
  • fr  alphabétisme sexuel, n m
  • en  sexual literacy, n

Definición
Capacitat d'una persona de discernir entre la informació i els mites entorn de la sexualitat i viure una sexualitat plena i saludable.
  • ca  amenaça sexual, n f
  • es  amenaza sexual, n f
  • fr  menace sexuelle, n f
  • en  sexual threat, n

Definición
Delicte sexual consistent a intimidar una persona amb l'anunci de causar-li un mal per forçar-la a practicar una activitat sexual.
  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar, v tr
  • fr  menacer, v tr
  • en  threaten, to, v tr

Definición
Donar a entendre a una persona la intenció de fer-li mal per forçar-la a practicar una activitat sexual.
assertivitat sexual assertivitat sexual

  • ca  assertivitat sexual, n f
  • es  asertividad sexual, n f
  • fr  assertivité sexuelle, n f
  • en  sexual assertiveness, n

Definición
Capacitat d'una persona de consensuar les pràctiques sexuals voluntàriament, d'iniciar relacions sexuals desitjades i de rebutjar relacions o pràctiques sexuals no desitjades de manera lliure i amb seguretat, sense negar els drets dels altres i sense agressivitat ni coerció.
assetjament sexual assetjament sexual

  • ca  assetjament sexual, n m
  • es  acoso sexual, n m
  • fr  harcèlement sexuel, n m
  • en  sexual harassment, n

Definición
Comportament verbal, no verbal o físic, de naturalesa sexual i no desitjat, que té el propòsit o l'efecte d'atemptar contra la dignitat d'una persona o de crear-li un entorn intimidador, hostil, degradant, humiliant, ofensiu o molest i que li pot provocar problemes físics, psicològics, morals i professionals.

Nota

  • L'assetjament sexual és delicte.
assetjament sexual a la feina assetjament sexual a la feina

  • ca  assetjament sexual a la feina, n m
  • es  acoso sexual en el trabajo, n m
  • fr  harcèlement sexuel au travail, n m
  • en  sexual harassment in the workplace, n

Definición
Comportament verbal, no verbal o físic, de naturalesa sexual, no desitjat, que s'exerceix en el marc d'una relació laboral, amb el propòsit o l'efecte d'atemptar contra la dignitat d'una persona o de crear-li un entorn intimidador, hostil, degradant, humiliant, ofensiu o molest i que li pot provocar temor, problemes físics, psicològics, morals i professionals.

Nota

  • L'assetjament sexual a la feina és un delicte.