adaptació
adaptació
- ca adaptació, n f
- es adaptación
- fr adaptation
- en adaptation
Definición
Modificació d'un nom de marca per a adequar-lo a un mercat lingüístic determinat.
Nota
- Un exemple d'adaptació és el nom de marca Mr. Clean, que va arribar dels EUA a Europa convertit en Mr. Proper, però el nom es va adaptar a cada mercat lingüístic: Meister Proper (Alemanya), Monsieur Prope (França), Maestro Lindo (Itàlia) o Don Limpio (Espanya).