Back to top

Diccionari d'infermeria

Presentación
alletament alletament

Infermeria maternoinfantil

  • ca  alletament, n m
  • ca  lactància, n f sin. compl.
  • es  amamantamiento
  • es  lactancia
  • fr  allaitement
  • en  lactation
  • en  suckling

Infermeria maternoinfantil

Definición
Acció d'alimentar un infant amb llet.
alletament artificial alletament artificial

Infermeria maternoinfantil

  • ca  alletament artificial, n m
  • es  lactancia artificial
  • fr  alimentation artificielle du nourrisson
  • fr  allaitement artificiel
  • fr  allaitement au biberon
  • en  bottle feeding

Infermeria maternoinfantil

Definición
Alletament realitzat amb productes lactis elaborats industrialment a partir de llet de vaca o d'altres aliments, com la soia o l'arròs.
alletament matern alletament matern

Infermeria maternoinfantil

  • ca  alletament matern, n m
  • es  lactancia materna
  • es  lactancia natural
  • fr  allaitement au sein
  • fr  allaitement maternel
  • fr  allaitement naturel
  • en  breast feeding
  • en  breastfeeding

Infermeria maternoinfantil

Definición
Alletament realitzat exclusivament amb llet de la mare.

Nota

  • L'alletament matern és el més recomanable perquè la llet materna conté immunoglobulines i totes les substàncies alimentàries necessàries per a l'infant en les proporcions més adequades.
alletament mixt alletament mixt

Infermeria maternoinfantil

  • ca  alletament mixt, n m
  • es  lactancia mixta
  • fr  allaitement mixte
  • en  mixed feeding
  • en  mixed lactation

Infermeria maternoinfantil

Definición
Alletament en què es combinen l'alletament matern i l'alletament artificial.

Nota

  • L'alletament mixt acostuma a fer-se quan la mare no produeix prou llet.
al·lucinació al·lucinació

Infermeria de salut mental

  • ca  al·lucinació, n f
  • es  alucinación
  • fr  hallucination
  • en  hallucination

Infermeria de salut mental

Definición
Percepció d'un objecte o d'un estímul extern inexistents, que una persona considera com a reals.

Nota

  • Les al·lucinacions s'han de distingir de les il·lusions, en què un estímul extern real es percep o s'interpreta de manera errònia.
  • ca  alta, n f
  • es  alta
  • en  discharge report

Gestió administrativa

Definición
Informe elaborat pel professional de la salut responsable en finalitzar el període d'assistència sanitària a una persona en què s'indica el procés terapèutic realitzat, l'evolució i les pautes que cal seguir.
alta hospitalària alta hospitalària

Gestió administrativa

  • ca  alta hospitalària, n f
  • es  alta hospitalaria
  • fr  bon de sortie
  • fr  bulletin de sortie
  • en  hospital discharge

Gestió administrativa

Definición
Alta en què s'indica que el pacient deixa d'estar hospitalitzat, independentment de les circumstàncies que motiven la sortida del centre, ja sigui per curació, millora, trasllat, alta voluntària o mort.
alta infermera alta infermera

Gestió administrativa

  • ca  alta infermera, n f
  • es  alta enfermera
  • en  nurse-led discharge

Gestió administrativa

Definición
Alta elaborada pel professional infermer responsable en què s'indiquen les cures infermeres rebudes per una persona atesa, l'evolució del procés, i les pautes que cal seguir.

Nota

  • L'alta infermera s'utilitza per a fer el seguiment de la persona atesa i la informació que recull és útil per als professionals infermers d'altres nivells assistencials quan han de prendre part en la seva cura.
alta voluntària alta voluntària

Gestió administrativa

  • ca  alta voluntària, n f
  • es  alta voluntaria
  • fr  décharge
  • fr  décharge de responsabilité
  • en  self-discharge

Gestió administrativa

Definición
Document en què un pacient o el seu responsable legal deixa constància de la decisió d'abandonar el centre sanitari on es troba ingressat en contra de l'opinió dels professionals de la salut que l'atenen i assumint les conseqüències que se'n puguin derivar.
  • ca  respirador manual, n m
  • ca  Ambu, n m den. com.
  • es  bolsa de reanimación
  • es  respirador manual
  • fr  insufflateur manuel
  • en  Ambu bag
  • en  bag valve mask

Material

Definición
Respirador utilitzat per a reanimar una persona que pateix una aturada de la respiració constituït per una màscara que s'adapta a la boca i al nas unida a una bossa que es pressiona manualment per a insuflar aire als pulmons.