Back to top

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentación
  • oc  adjónher, v tr
  • ca  adjuntar, v tr
  • es  adjuntar
  • fr  adjoindre
  • en  attach, to

Definición
Annexar fitxers de text, d'imatge, de so, etc. a un correu electrònic.

Nota

  • En català es recomana d'utilitzar la locució enviar un fitxer adjunt o adjuntar un fitxer en lloc de la forma híbrida fer un attachment o enviar un attachment, de certa difusió però incorrecta.
administrador -a de basas de donadas administrador -a de basas de donadas

  • oc  administrador -a de basas de donadas, n m, f
  • oc  gestionari -ària de basas de donadas, n m, f
  • ca  administrador -a de bases de dades, n m, f
  • ca  gestor -a de bases de dades, n m, f
  • es  administrador de bases de datos
  • es  gestor de bases de datos
  • fr  administrateur de bases de données
  • fr  gestionnaire de bases de données
  • en  database administrator
  • en  database manager

Definición
Persona responsable de la gestió i del funcionament d'una base de dades.
administrador -a de rets administrador -a de rets

  • oc  administrador -a de rets, n m, f
  • oc  gestionari -ària de rets, n m, f
  • ca  administrador -a de xarxes, n m, f
  • ca  gestor -a de xarxes, n m, f
  • es  administrador de redes
  • es  gestor de redes
  • fr  administrateur de réseaux
  • fr  gestionnaire de réseaux
  • en  network administrator
  • en  network manager

Definición
Persona responsable de la gestió i del funcionament d'una xarxa informàtica o de telecomunicacions.
administrador -a de sistèmas informatics administrador -a de sistèmas informatics

  • oc  administrador -a de sistèmas informatics, n m, f
  • oc  gestionari -ària de sistèmas informatics, n m, f
  • ca  administrador -a de sistemes informàtics, n m, f
  • ca  gestor -a de sistemes informàtics, n m, f
  • es  administrador de sistemas informáticos
  • es  gestor de sistemas informáticos
  • fr  administrateur de systèmes informatiques
  • fr  gestionnaire de systèmes informatiques
  • en  computer system administrator
  • en  superuser
  • en  sysadmin

Definición
Persona que s'ocupa de la gestió i del funcionament dels components de programari i de maquinari d'un sistema informàtic.
adreça electronica adreça electronica

  • oc  adreça electronica, n f
  • ca  adreça electrònica, n f
  • ca  a/e, n f abrev.
  • es  dirección electrónica
  • fr  adresse électronique
  • en  e-mail
  • en  electronic mail address

Definición
Conjunt de caràcters que permeten d'identificar inequívocament la bústia electrònica d'una persona, una organització, un departament, etc. i que actua d'origen i de destinació de missatges enviats per correu electrònic.

Nota

  • Cal pas utilizar de longa l'abreviacion a/e, ja que dinsfòrça contèxtes la preséncia del simbòl @ permet d'identificar sens equívòca que s'agís d'una adreça electronica. Lo tèrme anglés e-mail se referís tant a l'adreça electrònica coma al corrièr electronic.
  • No sempre cal utilitzar l'abreviatura a/e, ja que en molts contextos la presncia del smbol @ permet d'identificar inequvocament que es tracta d'una adrea electrnica. El terme angls e-mail es refereix en catal tant a l'adrea electrnica com al correu electrnic.
  • oc  adreça Internet, n f
  • ca  adreça d'Internet, n f
  • es  dirección de Internet
  • fr  adresse Internet
  • en  Internet address

Definición
Adreça que indica la ubicació d'una empresa, una organització, una persona, etc. a Internet.

Nota

  • Una adreça d'Internet es exprimida tecnicament jos la forma d'URL o d'adreça IP e pòt èsser de menas divèrsas, coma per exemple web, FTP o Telnet.
  • Una adreça d'Internet s'expressa tècnicament en forma d'URL o d'adreça IP i pot ser de diversos tipus, com ara web, FTP o Telnet.
  • oc  adreça IP, n f
  • ca  adreça IP, n f
  • es  dirección IP
  • fr  adresse IP
  • en  IP address

Definición
Adreça de 32 bits representada generalment per quatre nombres enters del 0 al 255 separats per punts, que identifica un ordinador connectat a Internet i en permet la localització.

Nota

  • Un exemple d'adreça IP és 132.203.250.87.
  • Un exemple d'adrea IP s 132.203.250.87.
adreçatge de noms de domeni adreçatge de noms de domeni

  • oc  adreçatge de noms de domeni, n m
  • ca  traducció de noms de domini, n f
  • es  traducción de nombres de dominio
  • fr  résolution de noms de domaine
  • en  domain name resolution

Definición
Operació que duu a terme un servidor de noms de domini consistent a traduir un nom de domini en una adreça IP.
  • oc  linha d'abonat numeric asimetrica, n f
  • oc  ADSL, n f sigla
  • ca  línia d'abonat digital asimètrica, n f
  • ca  ADSL, n f sigla
  • es  línea de abonado digital asimétrica
  • es  ADSL sigla
  • fr  ligne d'abonné numérique asymétrique
  • fr  ADSL sigla
  • en  asymmetric digital subscriber line
  • en  ADSL sigla

Definición
Línia d'abonat que transmet senyals digitals per un canal d'anada de més amplada de banda que el canal de retorn corresponent, utilitzant els mateixos cables que la telefonia analògica.

Nota

  • La sigla prové de l'anglès asymmetric digital subscriber line.
afars electronics afars electronics

  • oc  afars electronics, n m pl
  • ca  negoci electrònic, n m
  • es  negocio electrónico
  • fr  affaires électroniques
  • en  e-business
  • en  electronic business

Definición
Activitat empresarial que es duu a terme per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.

Nota

  • Son d'exemples d'afars electronics las botigas electronicas, la banca electronica e la borsa electronica.
  • Són exemples de negocis electrònics les botigues electròniques, la banca electrònica i la borsa electrònica.