Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
abatedor de temperatura

Indústria > Béns d'equipament, Indústria > Indústria alimentària

  • ca  abatedor de temperatura, n m
  • es  abatidor de temperatura
  • es  célula de enfriamiento rápido
  • fr  abatteur de température
  • fr  cellule de refroidissement rapide
  • fr  refroidisseur à courant d'air
  • en  air-blast chiller
  • en  blast chiller

Indústria > Béns d'equipament, Indústria > Indústria alimentària

Definición
Aparell frigorífic que permet abaixar la temperatura dels aliments de manera molt ràpida.
abatre un obstacle

Esport > Atletisme, Esport > Esports eqüestres > Hípica

  • ca  abatre un obstacle, v intr
  • ca  enderrocar un obstacle, v intr sin. compl.
  • es  derribar un obstáculo
  • fr  renverser un obstacle
  • en  knock down an obstacle, to

Esport > Atletisme, Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definición
Tirar a terra alguna o totes les parts que constitueixen un obstacle en intentar de franquejar-lo.
abebai

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

  • ca  sipo, n m
  • ca  abebai, n m sin. compl.
  • es  abebay
  • es  sipo
  • fr  assié
  • fr  sipo
  • en  sipo
  • en  utile
  • de  Sipo

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definición
Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté del sipo (Entandrophragma utile, família de les meliàcies), semipesant, semidura, de fibra lleugerament entrellaçada i olor suau de cedre, amb el duramen d'un color entre marró rosat, marró vermellós i bru vermellós violaci i l'albeca de color blanc rosaci, emprada en construcció naval, fusteria interior i exterior, ebenisteria i en la fabricació de peces tornejades.
abonament

Esport > Esports d'hivern

  • ca  abonament, n m
  • ca  forfet, n m
  • es  abono
  • es  forfait
  • fr  forfait
  • en  ski-pass

Esport > Esports d'hivern

Definición
Bitllet de preu fix que dona dret a utilitzar els remuntadors o les instal·lacions d'una estació d'hivern durant un temps determinat.
aborrallonament

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

  • ca  aborrallonament, n m
  • es  frisado, n m
  • es  pildeo, n m
  • es  pilling, n m
  • fr  boulochage, n m
  • fr  pilling, n m
  • it  pilling, n m
  • en  pilling, n

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

Definición
Defecte consistent en la formació de petites boles sobre la superfície de teixits, a causa de la presència de fibres sintètiques, per agrupació i entrellaçament de fibres que migren des de l'interior de la massa fibrosa, especialment en els teixits de punt.
abrocòmids

Zoologia > Mamífers

  • ca  abrocòmids, n m pl
  • nc  Abrocomidae

Zoologia > Mamífers

Definición
Família de mamífers de l'ordre dels rosegadors.
abrusament

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

  • ca  abrusament, n m
  • es  activación propagada
  • es  kindling
  • fr  embrasement
  • fr  kindling
  • en  kindling
  • de  Kindling

Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental

Definición
Model experimental segons el qual la repetida estimulació elèctrica o química de baixa intensitat de determinades zones del cervell pot provocar una sensibilització progressiva de l'estructura cerebral i generar convulsions i crisis epilèptiques.

Nota

  • Aquest model experimental, centrat inicialment en la gènesi de l'epilèpsia, permet explicar també determinats trastorns psicopatològics, com ara el trastorn per estrès posttraumàtic o el trastorn bipolar.
absortància

Química > Química física

  • ca  absortància, n f
  • ca  factor d'absorció, n m
  • es  absortancia
  • es  factor de absorción
  • fr  absorptance
  • fr  facteur d'absorption
  • en  absorptance
  • en  absorption factor

Química > Química física

Definición
Potència radiant absorbida per un sistema dividida per la potència radiant que hi incideix.
acantisítids

Zoologia > Ocells

  • ca  acantisítids, n m pl
  • nc  Acanthisittidae

Zoologia > Ocells

Definición
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.
acantízids

Zoologia > Ocells

  • ca  acantízids, n m pl
  • nc  Acanthizidae

Zoologia > Ocells

Definición
Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.