Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
acceleradora

Economia > Finances > Finançament alternatiu

  • ca  acceleradora, n f
  • es  aceleradora, n f
  • es  aceleradora de empresas, n f
  • es  aceleradora de startups, n f
  • fr  accélérateur d'entreprise, n m
  • fr  accélérateur de startups, n m
  • en  accelerator, n
  • en  seed accelerator, n
  • en  startup accelerator, n

Economia > Finances > Finançament alternatiu

Definición
Centre que ofereix finançament, espai i serveis de mentoria a una empresa, generalment una empresa emergent amb una certa estructura, a canvi de participació en el capital d'aquesta empresa.

Nota

  • 1. Una acceleradora pot ser pública o privada i es pot adreçar a un ventall molt ampli d'empreses.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme acceleradora:

    S'aprova la denominació acceleradora, calc de l'anglès accelerator, pels motius següents:

    ·és la forma usada en l'àmbit;

    ·descriu el concepte;

    ·es documenten denominacions paral·leles en les llengües de l'entorn.

    S'aprova el substantiu femení acceleradora, i no accelerador, d'acord amb l'ús habitual. El gènere femení s'explica, probablement, per analogia amb la denominació relacionada incubadora. Igualment, en l'àmbit de les finances hi ha altres termes de gènere femení, com ara financera, recollit al DIEC. Cal tenir present, a més, que el masculí accelerador ja designa altres conceptes, mentre que acceleradora s'identifica inequívocament amb aquest concepte.

    Es desestimen les denominacions més llargues i més descriptives acceleradora d'empreses o acceleradora d'empreses emergents, perquè no tenen ús i no hi ha la possibilitat que acceleradora es pugui confondre amb cap més concepte d'aquest àmbit.

    [Acta 602, 26 de febrer de 2016]
accés directe

Informàtica

  • ca  icona de drecera, n f
  • ca  accés directe, n m sin. compl.
  • es  acceso directo
  • fr  alias
  • fr  raccourci
  • en  alias
  • en  shortcut
  • en  shortcut icon

Informàtica

Definición
Icona que es crea i se sol situar a l'escriptori de l'ordinador per a poder accedir ràpidament a un fitxer o a un programa determinat.
accident en el trajecte

Economia > Finances > Assegurances

  • ca  accident en el trajecte, n m
  • ca  accident in itinere [in itinere: la], n m
  • es  accidente en el trayecto
  • es  accidente in itinere
  • fr  accident de trajet
  • fr  accident sur le trajet
  • en  commuting accident
  • en  travelling accident

Economia > Finances > Assegurances

Definición
Accident laboral que s'esdevé anant a la feina o tornant-ne, o durant l'exercici de certes funcions sindicals.
accident in itinere [in itinere: la]

Economia > Finances > Assegurances

  • ca  accident en el trajecte, n m
  • ca  accident in itinere [in itinere: la], n m
  • es  accidente en el trayecto
  • es  accidente in itinere
  • fr  accident de trajet
  • fr  accident sur le trajet
  • en  commuting accident
  • en  travelling accident

Economia > Finances > Assegurances

Definición
Accident laboral que s'esdevé anant a la feina o tornant-ne, o durant l'exercici de certes funcions sindicals.
accidentogen -ògena

Transports > Transport per carretera

  • ca  accidentogen -ògena, adj
  • es  accidentógeno
  • fr  accidentogène
  • en  accident prone

Transports > Transport per carretera

Definición
Que és susceptible d'augmentar el risc d'accident.
acció de cessació

Dret civil

  • ca  acció de cessació, n f
  • es  acción de cesación

Dret civil

Definición
Acció que té l'objecte de fer cessar una conducta contrària a la llei i prohibir-ne la reiteració.
acció de primera

Economia > Finances > Mercats financers

  • ca  acció de primera, n f
  • es  acción de primera clase
  • fr  action de premier ordre
  • it  blue chip
  • en  blue chip
  • en  blue chip stock

Economia > Finances > Mercats financers

Definición
Acció emesa per una empresa de gran notorietat, reputació i solidesa, la qual actua en sectors econòmics importants i té molta capacitat per a generar beneficis.

Nota

  • De vegades també s'utilitza la denominació més genèrica valor de primera per a fer referència a aquest concepte.
acció del mos

Esport > Esports eqüestres > Hípica

  • ca  acció del mos, n f
  • es  acción del bocado
  • fr  action du mors
  • en  action of the loin

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definición
Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis del cavall, que fa que aquest freni, canviï de direcció o de velocitat, aixequi el cap o el reculli, etc.
acció dilema

Política > Política interior, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+N)**

  • ca  acció dilema, n f
  • es  acción dilema, n f
  • fr  action dilemme, n f
  • fr  action-dilemme, n f
  • en  dilemma action, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

Política > Política interior, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+N)**

Definición
Acció de desobediència civil no violenta dissenyada per a posar l'oponent en una situació de vacil·lació en què qualsevol de les decisions que pot prendre té inconvenients.
acció negatòria

Dret civil

  • ca  acció negatòria, n f
  • es  acción negatoria
  • it  azione negatoria

Dret civil

Definición
Acció per mitjà de la qual el propietari d'una finca pot fer cessar les pertorbacions il·legítimes del seu dret que no siguin objecte de l'acció reivindicatòria i exigir que no se'n tornin a produir en el futur.