agrovoltaic -a
agrovoltaic -a
- ca agrovoltaic -a, adj
- ca agrofotovoltaic -a, adj sin. compl.
- es agrivoltaico -ca, adj
- es agrofotovoltaico -ca, adj
- es agrovoltaico -ca, adj
- fr agriphotovoltaïque, adj
- fr agrivoltaïque, adj
- fr agrovoltaïque, adj
- it agrifotovoltaico, adj
- it agrivoltaico, adj
- it agrofotovoltaico, adj
- it agrovoltaico, adj
- pt agrovoltaico -a, adj
- en agrivoltaic, adj
- en agrophotovoltaic, adj
- en agrovoltaic, adj
- en agri-voltaic, adj var. ling.
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús*
Agricultura > Economia agrícola, Energia > Energia solar, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (de llengües clàssiques diferents)**, **Denominació catalana 2: Compost a la manera culta heterogeni (de llengües clàssiques diferents)*
Definición
Relatiu a l'agrovoltaisme.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme agrovoltaic -a (sin. compl. agrofotovoltaic -a)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven els adjectius agrovoltaic -a i agrofotovoltaic -a, com a sinònims (agrovoltaic -a com a denominació principal).
Criteris aplicats
·Són denominacions formalment adequades, construïdes a partir dels adjectius voltaic -a (reducció, en aquest cas, de fotovoltaic -a) i fotovoltaic -a, respectivament, i la forma prefixada agro-, que significa 'camp' i, per extensió, 'agricultura'.
·Són formes descriptives, que s'identifiquen bé amb el concepte.
·Els especialistes confirmen que aquestes denominacions ja tenen ús (al costat d'altres) i hi donen el vistiplau.
·En altres llengües s'utilitzen designacions anàlogues.
Malgrat que la forma agrofotovoltaic -a és semànticament més descriptiva, es dona prioritat a agrovoltaic -a perquè té més ús, és una solució més sintètica i remet també inequívocament al concepte.
Vegeu també els criteris aplicats en l'aprovació del terme agrovoltaisme.
[Acta 680, 30 de juny de 2021]
