Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "'t" dins totes les àrees temàtiques

lletra del tresor lletra del tresor

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  lletra del tresor, n f
  • es  letra del tesoro
  • fr  bon du Trésor
  • fr  BTF sigla
  • en  gilt
  • en  T-bill
  • en  Treasury bill

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Actiu monetari de renda fixa en emissió sota la par representatiu del deute d'una entitat pública, la possessió del qual ha de ser declarada a Hisenda.

Nota

  • Les lletres del tresor són l'actiu financer més important que es negocia en el mercat monetari.
mapa de T en O mapa de T en O

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa de T en O, n m
  • ca  mapa de roda, n m sin. compl.
  • ca  mapa orbis terrarum [orbis terrarum: la], n m sin. compl.
  • es  mapa de rueda
  • fr  carte en T
  • fr  carte en TO
  • it  carta orbis terrarum
  • it  mappamondo a T
  • en  T and O map
  • en  T-O map
  • de  Karte von orbis terrarum

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definició
Representació cartogràfica simbòlica i religiosa medieval del món conegut, concebut com un cercle centrat en Jerusalem, orientat amb l'est a la part de dalt on se situa el paradís terrenal, i dividit en forma de T en tres parts que corresponen als tres continents: Europa, Àsia i Àfrica.

Nota

  • Es conserven més de 500 versions diferents d'aquestes representacions d'inspiració romana, iniciades per sant Isidor de Sevilla, generalment de mida reduïda, i que evoquen el món amb una visió bíblica. Més tard evolucionaren cap a formes més rectangulars com la del Beato de Liébana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
mapa de T en O mapa de T en O

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa de T en O, n m
  • ca  mapa de roda, n m sin. compl.
  • ca  mapa orbis terrarum [orbis terrarum: la], n m sin. compl.
  • es  mapa de rueda
  • fr  carte en T
  • fr  carte en TO
  • it  carta orbis terrarum
  • it  mappamondo a T
  • en  T and O map
  • en  T-O map
  • de  Karte von orbis terrarum

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definició
Representació cartogràfica simbòlica i religiosa medieval del món conegut, concebut com un cercle centrat en Jerusalem, orientat amb l'est a la part de dalt on se situa el paradís terrenal, i dividit en forma de T en tres parts que corresponen als tres continents: Europa, Àsia i Àfrica.

Nota

  • Es conserven més de 500 versions diferents d'aquestes representacions d'inspiració romana, iniciades per sant Isidor de Sevilla, generalment de mida reduïda, i que evoquen el món amb una visió bíblica. Més tard evolucionaren cap a formes més rectangulars com la del Beato de Liébana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
mapa de T en O mapa de T en O

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa de T en O, n m
  • ca  mapa de roda, n m sin. compl.
  • ca  mapa orbis terrarum [orbis terrarum: la], n m sin. compl.
  • es  mapa de rueda
  • fr  carte en T
  • fr  carte en TO
  • it  carta orbis terrarum
  • it  mappamondo a T
  • en  T and O map
  • en  T-O map
  • de  Karte von orbis terrarum

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definició
Representació cartogràfica simbòlica i religiosa medieval del món conegut, concebut com un cercle centrat en Jerusalem, orientat amb l'est a la part de dalt on se situa el paradís terrenal, i dividit en forma de T en tres parts que corresponen als tres continents: Europa, Àsia i Àfrica.

Nota

  • Es conserven més de 500 versions diferents d'aquestes representacions d'inspiració romana, iniciades per sant Isidor de Sevilla, generalment de mida reduïda, i que evoquen el món amb una visió bíblica. Més tard evolucionaren cap a formes més rectangulars com la del Beato de Liébana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
marcapassos de resincronització cardíaca, sistema total marcapassos de resincronització cardíaca, sistema total

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  marcapassos de resincronització cardíaca, sistema total
  • ca  MRC-T sigla
  • en  cardiac resynchronization pacemaker, total system
  • en  CRT-P sigla

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments i intervencions>

mercat de lletres del tresor mercat de lletres del tresor

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  mercat de lletres del tresor, n m
  • es  mercado de letras del tesoro
  • fr  marché des bons du Trésor
  • en  T-bill market
  • en  Treasury bill market

<Mercats financers > Organització>

Definició
Mercat monetari en què es negocien lletres del tresor.
micotoxina T-2 micotoxina T-2

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  micotoxina T-2, n f
  • ca  toxina T-2, n f
  • es  micotoxina T-2, n f
  • es  toxina T-2, n f
  • fr  mycotoxine T-2, n f
  • fr  toxine T-2, n f
  • en  T-2 mycotoxin, n
  • en  T-2 toxin, n
  • for  C24H34O9

<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>

Definició
Micotoxina de la família dels tricotecens produïda per determinades espècies de fongs del gènere Fusarium, especialment Fusarium sporotrichoides.

Nota

  • 1. La micotoxina T-2 està classificada com a tricotecè de classe A.
  • 2. Exposició per via alimentària: Es forma gairebé exclusivament en els cultius de cereals abans de la collita. L'exposició per via alimentària s'associa, principalment, al consum dels cereals mateixos i d'aliments derivats, com ara el pa, la brioixeria, la pasta, els cereals d'esmorzar i els preparats infantils a base de cereals.
  • 3. La micotoxina T-2 es metabolitza fàcilment a altres toxines, principalment a la micotoxina HT-2, per l'acció metabòlica de determinats animals, plantes i fongs.
  • 4. Efectes en la salut humana: La micotoxina T-2 no és bioacumulable però, si se n'ingereixen quantitats elevades, pot produir efectes tòxics en la pell i les mucoses, els teixits, el fetge, la sang, el sistema nerviós i el sistema immunitari. També és capaç de travessar la placenta i arribar als teixits del fetus. La micotoxina T-2 podria ser la responsable de la leucopènia tòxica alimentària, una malaltia que va aparèixer en algunes zones de Rússia els anys trenta i quaranta del segle XX.
mitjana mitjana

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  mitjana, n f
  • es  chuletón, n m
  • fr  côtelette, n f
  • pt  costeleta, n f
  • en  T-bone steak, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Carnisseria i xarcuteria>

mixtura T-A mixtura T-A

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>, <Toxicologia>, <Terminologia històrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mixtura T-A, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>, <Toxicologia>, <Terminologia històrica>

Definició
Composta de toxina i d'antitoxina.
Mx-T Mx-T

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  Mx-T, n f

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit IMS-1 destinat a l'observació d'alta resolució i al seguiment de catàstrofes.

És una càmera multiespectral basada en CCD que permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS [450,520 nm; 520,590 nm; 620,680 nm] i l'IRp [770,860 nm], en 4 bandes amb una resolució espacial al nadir de 37 m. Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 151 km (dallada). La resolució temporal és de 22 dies.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6