Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "'ns" dins totes les àrees temàtiques

és l'últim exemplar que ens queda és l'últim exemplar que ens queda

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  és l'últim exemplar que ens queda
  • es  es el último ejemplar que nos queda
  • fr  c'est le dernier exemplaire qu'il nous reste
  • pt  este é o último exemplar que temos
  • en  it's the last one we have in stock

<Grans Magatzems > Conversa>

és tot el que ens queda és tot el que ens queda

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  és tot el que ens queda
  • es  sólo nos queda esto
  • fr  il ne nous reste que ça
  • pt  isso é tudo o que temos no momento
  • en  this is all we have left

<Grans Magatzems > Conversa>

acord de nivell de servei acord de nivell de servei

<Normalització>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  acord de nivell de servei, n m
  • ca  SLA, n m sigla
  • es  acuerdo de nivel de servicio
  • es  SLA sigla
  • fr  accord sur les niveaux de service
  • fr  ANS sigla
  • fr  SLA sigla
  • en  service level agreement
  • en  SLA sigla

<Normalització>

Definició
Acord escrit entre un proveïdor i un client en què s'especifica el nivell de servei pactat.
aerotriangulació per GPS/INS aerotriangulació per GPS/INS

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aerotriangulació per GPS/INS, n f
  • ca  AT-GPS/INS, n f sigla
  • es  aerotriangulación GPS/INS
  • es  AT-GPS/INS sigla
  • en  GPS/INS assisted aerotriangulation
  • en  AT-GPS/INS sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Aerotriangulació per GPS que incorpora paràmetres de deriva obtinguts mitjançant un sistema de navegació inercial.

Nota

  • L'acrònim AT-GPS/INS està format a partir de les sigles AT (que correspon a aerotriangulació), GPS (que correspon a la sigla de sistema de posicionament global) i INS (que correspon a sistema de navegació inercial).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
aerotriangulació per GPS/INS aerotriangulació per GPS/INS

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aerotriangulació per GPS/INS, n f
  • ca  AT-GPS/INS, n f sigla
  • es  aerotriangulación GPS/INS
  • es  AT-GPS/INS sigla
  • en  GPS/INS assisted aerotriangulation
  • en  AT-GPS/INS sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Aerotriangulació per GPS que incorpora paràmetres de deriva obtinguts mitjançant un sistema de navegació inercial.

Nota

  • L'acrònim AT-GPS/INS està format a partir de les sigles AT (que correspon a aerotriangulació), GPS (que correspon a la sigla de sistema de posicionament global) i INS (que correspon a sistema de navegació inercial).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
aerotriangulació per GPS/INS aerotriangulació per GPS/INS

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aerotriangulació per GPS/INS, n f
  • ca  AT-GPS/INS, n f sigla
  • es  aerotriangulación GPS/INS
  • es  AT-GPS/INS sigla
  • en  GPS/INS assisted aerotriangulation
  • en  AT-GPS/INS sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Aerotriangulació per GPS que incorpora paràmetres de deriva obtinguts mitjançant un sistema de navegació inercial.

Nota

  • L'acrònim AT-GPS/INS està format a partir de les sigles AT (que correspon a aerotriangulació), GPS (que correspon a la sigla de sistema de posicionament global) i INS (que correspon a sistema de navegació inercial).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
al cap d'uns moments veureu el resultat de la cerca a la pantalla al cap d'uns moments veureu el resultat de la cerca a la pantalla

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  al cap d'uns moments veureu el resultat de la cerca a la pantalla
  • en  after a short time you see the result of your search on screen

<Localització > Fraseologia>

aquest mètode requereix uns coneixements bàsics de programació aquest mètode requereix uns coneixements bàsics de programació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest mètode requereix uns coneixements bàsics de programació
  • en  this method requires a basic knowledge of programming

<Localització > Fraseologia>

aquest subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres aquest subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres
  • en  this subtypes plots values cumulatively stacked on each other

<Localització > Fraseologia>

aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar
  • en  these attributes do not compete, but rather can be combined

<Localització > Fraseologia>