Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "Ídix" dins totes les àrees temàtiques

ídix ídix

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ídix
  • cod  jidiš
  • cy  Iddeweg
  • cy  Iddew-almaeneg sin. compl.
  • de  Jiddisch
  • en  Yiddish
  • es  yiddish
  • es  judeo-alemán sin. compl.
  • eu  yiddisch
  • fr  yiddish
  • gl  yíddish
  • gl  iídiche sin. compl.
  • gn  jiddish
  • gn  hudeo - aleman sin. compl.
  • it  yiddish
  • ja  イディッシュ語
  • nl  Jiddisch
  • oc  jiddisch
  • pt  ídiche
  • ru  Идиш
  • sw  Jiddisch
  • zh  意第绪语

<Indoeuropea > Germànica > Occidental>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>, <Àsia > Israel>, <Àsia > Rússia>, <Europa > Bielorússia>, <Europa > Finlàndia>, <Europa > Letònia>, <Europa > Lituània>, <Europa > Moldàvia>, <Europa > Països Baixos>, <Europa > Polònia>, <Europa > Suècia>, <Europa > Ucraïna>

Definició
Els orígens de l'ídix cal trobar-los als segles IX i X, quan molts jueus procedents sobretot del nord de França es van instal·lar a la vall del Rin. Aviat van abandonar la seva parla romànica i van adoptar les parles alemanyes locals. Aquest alemany, farcit de força elements hebraics i algun de romànic, es troba a l'origen de l'ídix, conegut també com a judeoalemany.

Els primers textos que se'n conserven daten del segle XIII i hi ha producció literària des del XIV. Circumstàncies diverses, com ara la persecució de què van ser objecte en aquest mateix segle, els va fer iniciar un moviment migratori vers diferents regions d'Europa. Cap al 1700, la llengua es parlava ja des d'Holanda o Itàlia fins a Rússia, i al segle XIX arribava també a Amèrica.

La cultura i la llengua ídix va tenir també una època de gran vitalitat: es va establir una varietat estàndard i, amb la Revolució Russa, va ser reconeguda a la Unió Soviètica.

Durant la segona meitat del segle XX, i després del genocidi nazi, l'ús de la llengua va anar decreixent. A més, per no entrebancar la vitalitat de l'hebreu, Israel sempre li ha negat el reconeixement. Tanmateix, la literatura i els mitjans de comunicació es continuen desenvolupant arreu i sembla que actualment hi ha un cert interès renovat per la llengua.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  ídix, n m
  • es  ídish, n m
  • es  yidis, n m
  • fr  yiddisch, n m
  • fr  yiddish, n m
  • en  Yiddish, n
  • sbl  ji

<Llengües>

Definició
Llengua germànica parlada per diverses comunitats jueves d'arreu del món.