Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almegó, n m
ca almegó oficinal, n m alt. sin.
ca corona de rei, n f alt. sin.
ca enze, n m alt. sin.
ca fenet, n m alt. sin.
ca herba de les abelles, n f alt. sin.
ca melga, n f alt. sin.
ca melgot, n m alt. sin.
ca meligot, n m alt. sin.
ca melilot, n m alt. sin.
ca melilot oficinal, n m alt. sin.
ca trèvol, n m alt. sin.
ca trèvol d'olor, n m alt. sin.
ca trèvol de Sant Joan, n m alt. sin.
ca trèvol embadalit, n m alt. sin.
ca trèvol femella, n m alt. sin.
ca trèvol flairós, n m alt. sin.
ca trèvol olorós, n m alt. sin.
ca trifoli olorós, n m alt. sin.
ca unflabou, n m alt. sin.
ca fanet, n m var. ling.
ca trébol, n m var. ling.
ca trébol d'olor, n m var. ling.
ca trèbol embadalit, n m var. ling.
ca trébol femella, n m var. ling.
ca trébol olorós, n m var. ling.
ca trivulju mascle, n m var. ling.
nc Melilotus officinalis (L.) Pall.
nc Melilotus arvensis Wallr. var. ling.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almegó, n m
ca almegó oficinal, n m alt. sin.
ca corona de rei, n f alt. sin.
ca enze, n m alt. sin.
ca fenet, n m alt. sin.
ca herba de les abelles, n f alt. sin.
ca melga, n f alt. sin.
ca melgot, n m alt. sin.
ca meligot, n m alt. sin.
ca melilot, n m alt. sin.
ca melilot oficinal, n m alt. sin.
ca trèvol, n m alt. sin.
ca trèvol d'olor, n m alt. sin.
ca trèvol de Sant Joan, n m alt. sin.
ca trèvol embadalit, n m alt. sin.
ca trèvol femella, n m alt. sin.
ca trèvol flairós, n m alt. sin.
ca trèvol olorós, n m alt. sin.
ca trifoli olorós, n m alt. sin.
ca unflabou, n m alt. sin.
ca fanet, n m var. ling.
ca trébol, n m var. ling.
ca trébol d'olor, n m var. ling.
ca trèbol embadalit, n m var. ling.
ca trébol femella, n m var. ling.
ca trébol olorós, n m var. ling.
ca trivulju mascle, n m var. ling.
nc Melilotus officinalis (L.) Pall.
nc Melilotus arvensis Wallr. var. ling.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almegó blanc, n m
ca flor de mal d'ulls, n f alt. sin.
ca flor del mal d'ulls, n f alt. sin.
ca herba d'abelles, n f alt. sin.
ca herba de les abelles, n f alt. sin.
ca melilot blanc, n m alt. sin.
ca trèvol de Santa Maria, n m alt. sin.
nc Melilotus albus Medik.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almegó blanc, n m
ca flor de mal d'ulls, n f alt. sin.
ca flor del mal d'ulls, n f alt. sin.
ca herba d'abelles, n f alt. sin.
ca herba de les abelles, n f alt. sin.
ca melilot blanc, n m alt. sin.
ca trèvol de Santa Maria, n m alt. sin.
nc Melilotus albus Medik.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almescat, n m
ca herba del mesc, n f sin. compl.
ca mesquer, n m sin. compl.
ca agulles, n f pl alt. sin.
ca agulletes, n f pl alt. sin.
ca agullot, n m alt. sin.
ca agullots, n m pl alt. sin.
ca almesquer, n m alt. sin.
ca almesquera, n f alt. sin.
ca cargola moscada, n f alt. sin.
ca curripeus, n m alt. sin.
ca fila-fila, n f alt. sin.
ca gerani silvestre, n m alt. sin.
ca herba del moro, n f alt. sin.
ca rellotges, n m pl alt. sin.
ca aguiots, n m pl var. ling.
ca aumesquera, n f var. ling.
nc Erodium moschatum (L.) L'Hér. in Aiton

<Botànica > geraniàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca almescat, n m
ca herba del mesc, n f sin. compl.
ca mesquer, n m sin. compl.
ca agulles, n f pl alt. sin.
ca agulletes, n f pl alt. sin.
ca agullot, n m alt. sin.
ca agullots, n m pl alt. sin.
ca almesquer, n m alt. sin.
ca almesquera, n f alt. sin.
ca cargola moscada, n f alt. sin.
ca curripeus, n m alt. sin.
ca fila-fila, n f alt. sin.
ca gerani silvestre, n m alt. sin.
ca herba del moro, n f alt. sin.
ca rellotges, n m pl alt. sin.
ca aguiots, n m pl var. ling.
ca aumesquera, n f var. ling.
nc Erodium moschatum (L.) L'Hér. in Aiton

<Botànica > geraniàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca alzina, n f
ca aglaner, n m sin. compl.
ca alzina de fulla llarga, n f sin. compl.
ca alzina vera, n f sin. compl.
ca alzinera, n f sin. compl.
ca aulina, n f sin. compl.
ca bellotera, n f sin. compl.
ca glaner, n m sin. compl.
ca aglà (fruit), n m/f alt. sin.
ca aglanera, n f alt. sin.
ca alzinoi, n m alt. sin.
ca àndel (fruit), n m alt. sin.
ca gla (fruit), n f alt. sin.
ca glans (fruit), n f pl alt. sin.
ca glans d'alzina (fruit), n f pl alt. sin.
ca rebolls, n m pl alt. sin.
ca abelloter, n m var. ling.
ca anzinera, n f var. ling.
ca ausina, n f var. ling.
ca auzina, n f var. ling.
ca éligue, n f var. ling.
ca eusina, n f var. ling.
ca olzina, n f var. ling.
ca rebrolls, n m pl var. ling.
ca usina, n f var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. ilex

<Botànica > fagàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca alzina, n f
ca aglaner, n m sin. compl.
ca alzina de fulla llarga, n f sin. compl.
ca alzina vera, n f sin. compl.
ca alzinera, n f sin. compl.
ca aulina, n f sin. compl.
ca bellotera, n f sin. compl.
ca glaner, n m sin. compl.
ca aglà (fruit), n m/f alt. sin.
ca aglanera, n f alt. sin.
ca alzinoi, n m alt. sin.
ca àndel (fruit), n m alt. sin.
ca gla (fruit), n f alt. sin.
ca glans (fruit), n f pl alt. sin.
ca glans d'alzina (fruit), n f pl alt. sin.
ca rebolls, n m pl alt. sin.
ca abelloter, n m var. ling.
ca anzinera, n f var. ling.
ca ausina, n f var. ling.
ca auzina, n f var. ling.
ca éligue, n f var. ling.
ca eusina, n f var. ling.
ca olzina, n f var. ling.
ca rebrolls, n m pl var. ling.
ca usina, n f var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. ilex

<Botànica > fagàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida de confit d'ànec i pernil de gla
es ensalada de confit de pato y jamón de bellota
fr salade de confit de canard et de jambon ibérique de gland
it insalata di confit d'anatra e prosciutto iberico di ghianda
en salad of duck confit and acorn-fed Iberian ham
de Salat mit eingemachtem Entenfleisch und Eichelschinken

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida de llagostins amb pernil ibèric de gla
es ensalada de langostinos con jamón ibérico de bellota
fr salade de crevettes au jambon ibérique de gland
it insalata di mazzancolle con prosciutto iberico di ghianda
en prawn salad with acorn-fed Iberian ham
de Garnelensalat mit iberischem Eichelschinken

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "abellot" dins totes les àrees temàtiques