Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "accidental" dins totes les àrees temàtiques

accident corporal accident corporal

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accident corporal, n m
  • ca  accident personal, n m
  • es  accidente corporal
  • es  accidente personal
  • en  accidental bodily injury

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>

Definició
Accident que produeix un dany corporal a l'assegurat.
allau desencadenada accidentalment allau desencadenada accidentalment

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau desencadenada accidentalment, n f
  • ca  allau accidental, n f sin. compl.
  • ca  allau de desencadenament accidental, n f sin. compl.
  • es  alud accidental
  • es  alud de desencadenamiento accidental
  • es  alud desencadenado accidentalmente
  • fr  avalanche accidentelle
  • fr  avalanche déclenchée accidentellement
  • en  accidental release

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau que té un desencadenament lligat a una intervenció involuntària d'una persona o bé d'un animal.

Nota

  • Per exemple, un esquiador fora de pista pot desencadenar una allau d'aquest tipus.
allau desencadenada accidentalment allau desencadenada accidentalment

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau desencadenada accidentalment, n f
  • ca  allau accidental, n f sin. compl.
  • ca  allau de desencadenament accidental, n f sin. compl.
  • es  alud accidental
  • es  alud de desencadenamiento accidental
  • es  alud desencadenado accidentalmente
  • fr  avalanche accidentelle
  • fr  avalanche déclenchée accidentellement
  • en  accidental release

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau que té un desencadenament lligat a una intervenció involuntària d'una persona o bé d'un animal.

Nota

  • Per exemple, un esquiador fora de pista pot desencadenar una allau d'aquest tipus.
avortament accidental avortament accidental

<Ginecologia i obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  avortament accidental, n m

<Ginecologia i obstetrícia>

Definició
L'espontani que, seguit o precedit de gestacions normals, s'esdevé de manera fortuïta i aïllada, causat per infeccions, traumes, intoxicacions, etc.
bé de domini públic artificial bé de domini públic artificial

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  bé de domini públic artificial, n m
  • ca  bé de domini públic accidental, n m sin. compl.
  • ca  bé de domini públic no necessari, n m sin. compl.
  • es  bien de dominio público accidental, n m
  • es  bien de dominio público artificial, n m
  • es  bien de dominio público no necesario, n m

<Dret administratiu > Béns de l'Administració>

Definició
Bé de domini públic perquè s'ha destinat a un ús general o un servei públic, tot i que té unes característiques físiques idèntiques a un bé patrimonial.

Nota

  • La diferència entre bé de domini públic natural i bé de domini públic artificial és de construcció jurisprudencial.
causa accidental causa accidental

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  causa accidental, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>

Definició
Causa que solament intervé en determinades condicions.
coincidència fortuïta coincidència fortuïta

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coincidència fortuïta, n f
  • es  coincidencia accidental
  • fr  coïncidence fortuite
  • en  accidental coincidence
  • de  Zufallskoinzidenz

<Energia > Energia elèctrica>

Definició
Coincidència produïda per atzar i que no té cap relació amb el fenomen que es vol seleccionar amb un circuit de coincidència.
contacte accidental contacte accidental

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contacte accidental, n m
  • es  contacto accidental, n m
  • fr  contact accidentel, n m
  • it  contatto accidentale, n m
  • en  incidental contact, n
  • en  occasional touching, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Contacte personal entre dos adversaris que es considera lícit perquè no dona un avantatge al jugador que el provoca ni un desavantatge al jugador que el rep.

Nota

  • Un contacte accidental no es castiga amb una falta personal.
contacte accidental contacte accidental

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  contacte accidental, n m
  • es  contacto accidental, n m
  • fr  contact accidentel, n m
  • it  contatto accidentale, n m
  • en  incidental contact, n
  • en  occasional touching, n

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició
Contacte personal entre dos adversaris que es considera lícit perquè no dona un avantatge al jugador que el provoca ni un desavantatge al jugador que el rep.

Nota

  • Un contacte accidental no es castiga amb una falta personal.
desencadenament accidental desencadenament accidental

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desencadenament accidental, n m
  • es  desencadenamiento accidental
  • fr  déclenchement
  • en  accidental release

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Desencadenament d'allau degut a una intervenció involuntària d'una persona o d'un animal.