Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "acollir" dins totes les àrees temàtiques

barbacoll de collar barbacoll de collar

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbacoll de collar, n m
  • es  buco musiú
  • fr  tamatia à collier
  • en  collared puffbird
  • de  Halsband-Faulvogel
  • nc  Bucco capensis

<32.02 Ocells > Piciformes > Bucònids>

batis celluda gorja-morada batis celluda gorja-morada

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  batis celluda gorja-morada, n f
  • es  batis-carunculado gorgipardo
  • fr  pririt à collier
  • en  brown-throated wattle-eye
  • de  Bindenlappenschnäpper
  • nc  Platysteira cyanea

<36.045 Ocells > Passeriformes > Platistèirids>

batis celluda gorja-morada batis celluda gorja-morada

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  batis celluda gorja-morada, n f
  • es  batis-carunculado gorgipardo
  • fr  pririt à collier
  • en  brown-throated wattle-eye
  • de  Bindenlappenschnäpper
  • nc  Platysteira cyanea

<36.045 Ocells > Passeriformes > Platistèirids>

bosquerola pitgroga bosquerola pitgroga

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bosquerola pitgroga, n f
  • es  parula norteña
  • fr  paruline à collier
  • en  Northern parula
  • de  Meisenwaldsänger
  • nc  Setophaga americana
  • nc  Parula americana alt. sin.

<36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids>

bosquerola pitgroga bosquerola pitgroga

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bosquerola pitgroga, n f
  • es  parula norteña
  • fr  paruline à collier
  • en  Northern parula
  • de  Meisenwaldsänger
  • nc  Setophaga americana
  • nc  Parula americana alt. sin.

<36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids>

braga braga

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  braga, n f
  • es  braga
  • fr  collier étrangleur
  • en  choker

<Ciència forestal>

Definició
Tros de cable que es passa al voltant dels rolls per a hissar-los.
brida brida

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  brida, n f
  • es  brida, n f
  • es  cincho, n m
  • es  corbata para cables, n f
  • es  fleje, n m
  • fr  collier de serrage en plastique, n m
  • fr  collier de serrage plastique, n m
  • fr  collier plastique
  • fr  serre-câble, n m
  • it  fascetta, n f
  • it  fascetta di serraggio, n f
  • it  fascetta stringicavo, n f
  • en  cable tie, n
  • en  zip tie, n

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Definició
Sistema de fixació consistent en una cinta de plàstic dentat que permet unir i tancar cables, tubs o altres objectes de manera molt resistent.
bulbul de collar negre bulbul de collar negre

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bulbul de collar negre, n m
  • es  bulbul acollarado
  • fr  bulbul à collier noir
  • en  black-collared bulbul
  • de  Boabülbül
  • nc  Neolestes torquatus

<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>

bulbul de collar negre bulbul de collar negre

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bulbul de collar negre, n m
  • es  bulbul acollarado
  • fr  bulbul à collier noir
  • en  black-collared bulbul
  • de  Boabülbül
  • nc  Neolestes torquatus

<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>

calçar calçar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calçar, v tr
  • es  acollar
  • es  aporcar
  • en  earth up, to

<Jardineria>

Definició
Cobrir les arrels i la base de la tija d'una planta amb terra per subjectar-la.