Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "acovardiment" dins totes les àrees temàtiques

causa d'acomiadament causa d'acomiadament

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  causa d'acomiadament, n f
  • es  causa de despido, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>

coloració coloració

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria dels plàstics i el cautxú>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  coloració, n f
  • ca  acoloriment, n m sin. compl.
  • es  coloración
  • fr  coloration
  • en  coloring [US]
  • en  colouring [GB]

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>, <Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

compartiment compartiment

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compartiment, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Cadascun dels espais en què es divideix el buc d'una embarcació mitjançant mampares.
compartiment compartiment

<Transports > Manipulació de materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  compartiment, n m
  • es  compartimiento
  • fr  compartiment
  • en  compartment
  • cod  7.3.3

<Contenidors>

Definició
Secció de la cisterna formada per la carcassa, els extrems o les mampares.

Nota

  • No s'inclouen en aquesta definició deflectors, plaques d'extravasació o de transbordament o altres plaques perforades.
compartiment compartiment

<Informàtica > Maquinari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compartiment, n m
  • es  bahía, n f
  • es  compartimento, n m
  • fr  baie, n f
  • en  bay, n
  • en  drive bay, n

<Informàtica > Maquinari>

Definició
Espai, habitualment de mides estandarditzades, destinat a contenir un dispositiu electrònic determinat, com ara un lector de CD-ROM o un disquet en un microordinador o bé una cel·la en un bastidor.
compartiment compartiment

<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  compartiment, n m
  • es  compartimento
  • fr  compartiment
  • en  compartment

<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Cadascuna de les divisions que hom fa en un espai o en què hom el considera segmentat, anatòmicament o funcionalment.
compartiment compartiment

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  compartiment, n m
  • es  compartimento, n m
  • es  compartimiento, n m
  • fr  compartiment, n m
  • en  compartment, n
  • de  Abteil, n n

<Turisme > Transports>

Definició
Cadascuna de les divisions d'espai d'un mitjà de transport, per allotjar-hi separadament diferents persones o objectes.
compartiment compartiment

<Informàtica > Estructura de les dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compartiment, n m
  • es  cubo, n m
  • es  depósito, n m
  • fr  compartiment, n m
  • en  bucket, n

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definició
Contenidor virtual que conté una categoria concreta d'elements o de dades.
compartiment cel·lular compartiment cel·lular

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compartiment cel·lular, n m
  • es  compartimiento celular
  • en  cell compartment

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definició
Cadascuna de les estructures, limitades per una membrana, que hi ha dins d'una cèl·lula.
compartiment cel·lular compartiment cel·lular

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compartiment cel·lular, n m
  • es  compartimiento celular
  • en  cell compartment

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definició
Cadascuna de les estructures, limitades per una membrana, que hi ha dins d'una cèl·lula.