Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "acta" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acte, n m
- ca acte de la Unió Europea, n m
- ca acte de la Unió, n m sin. compl.
- es acto
- es acto de la Unión
- es acto de la Unión Europea
- fr acte
- fr acte de l'Union
- fr acte de l'Union européenne
- it atto
- it atto dell'Unione Europea
- en act
- en European Union act
- en Union act
<Dret de la Unió Europea>
Definició
Nota
- 1. Els actes poden ser legislatius o no legislatius, segons si s'adopten per mitjà d'un procediment legislatiu, amb la intervenció del Parlament Europeu i el Consell Europeu, o si deriven de l'exercici de competències de la Comissió Europea o el Consell de la Unió Europea.
- 2. Segons la seva naturalesa, els actes poden ser obligatoris, com la decisió, la directiva i el reglament, o no obligatoris, com el dictamen i la recomanació. Entre els actes vinculants, convé distingir entre els que són d'abast general, com el reglament; els que són d'abast individual, com la directiva, o els que poden ser d'abast general o individual, com la decisió.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca actes, n f pl
- es actas, n f pl
- es libro de actas, n m
- fr actes, n m pl
- pt livro de actas, n m
- en proceedings, n pl
<Fires i congressos > Documentació>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca afta, n f
- es afta
- fr aphte
- en aphtha
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca afta, n f
- es afta
- fr aphte
- en aphtha
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca afta, n f
- es afta
- fr aphte
- en aphtha
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca afta, n f
- ca úlcera aftosa, n f sin. compl.
- ca úlcera de Parrot, n f sin. compl.
- es afta
- fr aphthe
- en aphtha
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Odontoestomatologia>
Definició
Nota
- Clínicament és una úlcera dolorosa, ben delimitada, superficial, que pot estar recoberta d'una pseudomembrana fibrinosa blanca. Es localitza sovint a la mucosa oral i, més rarament, a la mucosa genital. Apareix de manera aïllada (afta solitària) o bé forma part d'una malaltia més complexa (estomatitis aftosa recidivant, síndrome de Behçet...).
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca angioplàstia coronària transluminal percutània
- ca ACTP sigla
- en percutaneous transluminal coronary angioplasty
- en PTCA sigla
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments i intervencions>
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca anta, n f
- es anta
- en anta
<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca anta, n f
- es anta
- en anta
<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>
Definició
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca anta, n f
- es anta
- en anta
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
