Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "adob" dins totes les àrees temàtiques

índex d'adob índex d'adob

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex d'adob, n m
  • es  índice de curtición

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Mesura del pes del taní vegetal contingut en una pell adobada, expressada en forma de tant per cent.
índex d'adob índex d'adob

<Indústria de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  índex d'adob, n m
  • es  índice de curtido
  • fr  indice de tannage
  • en  tannin value

<Indústria > Indústria de la pell>

adob a dos banys adob a dos banys

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a dos banys, n m
  • es  curtido a dos baños

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Adob al crom que consisteix a submergir les pells en una solució de dicromat de potassi o sodi i àcid mineral i després en una solució de tiosulfat sòdic i àcid sulfúric.
adob a dos banys adob a dos banys

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob a dos banys, n m
  • es  curtido a dos baños
  • fr  tannage à deux bains
  • en  two-bath chrome-tanning

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob a l'aldehid adob a l'aldehid

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a l'aldehid, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Adob que proporciona a les pells una gran estabilitat enfront de les substàncies alcalines.
adob a l'aluda adob a l'aluda

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a l'aluda, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Adob mineral en el qual s'utilitza l'alum de Rocca.
adob a l'alum adob a l'alum

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a l'alum, n m
  • es  curtición al alumbre
  • fr  tannage à l'alum
  • it  conciante alume
  • en  alum tanning
  • de  Alaungerbung

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició
Adob fet amb alum de potassa i sal.
adob a l'alumini adob a l'alumini

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a l'alumini, n m
  • es  curtido al aluminio

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Adob donat a les pells amb sals d'alumini.
adob a l'alumini adob a l'alumini

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob a l'alumini, n m
  • es  curtido al aluminio
  • fr  tannage aux sels d'aluminium
  • en  aluminum tannage [US]

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob a l'oli adob a l'oli

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob a l'oli, n m
  • es  curtido al aceite
  • fr  tannage à l'huile
  • en  oil tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>