Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "adoratori" dins totes les àrees temàtiques
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.
- ca dormitori comunitari, n m
- es dormitorio comunitario
- fr dortoir
- en dormitory
- de Schlafsaal
- cod 2.03.06
<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca eritema crònic migratori, n m
- ca eritema de Lipschütz, n m sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>, <Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estremiment vibratori, n m
- ca estremiment pectoral, n m sin. compl.
- ca estremiment vocal, n m sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>, <Otorrinolaringologia>
Definició
<Política>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fàbrica d'idees, n f
- ca laboratori d'idees, n m
- es centro de reflexión, n m
- es grupo de reflexión, n m
- es instituto de investigación, n m
- es laboratorio de ideas, n m
- fr centre d'études et de recherches, n m
- fr club de réflexion, n m
- fr comité d'experts, n m
- fr équipe de spécialistes, n m
- fr groupe d'experts, n m
- fr groupe de réflexion, n m
- fr laboratoire d'idées, n m
- it fabbrica di idee, n f
- it laboratorio di idee, n m
- it serbatoio di pensiero, n m
- pt circulo de reflexão, n m
- pt laboratório de ideias, n m
- en policy institute, n
- en research institute, n
- en think tank, n
<Política>
Definició
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fàbrica d'idees, n f
- ca laboratori d'idees, n m
- es centro de reflexión, n m
- es grupo de reflexión, n m
- es instituto de investigación, n m
- es laboratorio de ideas, n m
- fr centre d'études et de recherches, n m
- fr club de réflexion, n m
- fr comité d'experts, n m
- fr équipe de spécialistes, n m
- fr groupe d'experts, n m
- fr groupe de réflexion, n m
- fr laboratoire d'idées, n m
- it fabbrica di idee, n f
- it laboratorio di idee, n m
- it serbatoio di pensiero, n m
- pt circulo de reflexão, n m
- pt laboratório de ideias, n m
- en policy institute, n
- en research institute, n
- en think tank, n
<Economia>
Definició
<Tecnologia. Recerca>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fàbrica d'idees, n f
- ca laboratori d'idees, n m
- es centro de reflexión, n m
- es grupo de reflexión, n m
- es instituto de investigación, n m
- es laboratorio de ideas, n m
- fr centre d'études et de recherches, n m
- fr club de réflexion, n m
- fr comité d'experts, n m
- fr équipe de spécialistes, n m
- fr groupe d'experts, n m
- fr groupe de réflexion, n m
- fr laboratoire d'idées, n m
- it fabbrica di idee, n f
- it laboratorio di idee, n m
- it serbatoio di pensiero, n m
- pt circulo de reflexão, n m
- pt laboratório de ideias, n m
- en policy institute, n
- en research institute, n
- en think tank, n
<Tecnologia. Recerca>
Definició
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca flux migratori, n m
- es flujo migratorio
- en migration flow
<Geografia > Geografia humana>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca flux migratori, n m
- ca corrent migratori, n m sin. compl.
- es corriente de migración
- es corriente migratoria
- es flujo migratorio
- fr flux migratoire
- it flusso migratorio
- en migrant flow
- en migration flow
- en migratory flow
- ar تدفق الهجرة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>
Definició
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la in vitro, adv
- ca en laboratori, adv
- ca en un medi artificial, adv
- ca in vitro, adv
- es en laboratorio, adv
- es in vitro, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. És pròpia de les ciències experimentals i s'utilitza sobretot per a descriure experiments bioquímics que es duen a terme en un ambient artificial. En aquest sentit, s'oposa a in vivo.
Exemple: Resolució 395/VII del Parlament de Catalunya, sobre l'establiment d'un protocol de prioritats en els processos d'inseminació artificial i in vitro.
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca instrument de laboratori, n m
- es instrumento para laboratorio
- fr instrument pour laboratoire
- en laboratory instrument
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
