Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "adulteri" dins totes les àrees temàtiques

immunodeficiència amb autoanticossos anti interferó gamma iniciada en l'edat adulta immunodeficiència amb autoanticossos anti interferó gamma iniciada en l'edat adulta

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  immunodeficiència amb autoanticossos anti interferó gamma iniciada en l'edat adulta, n f
  • es  inmunodeficiencia con autoanticuerpos anti-interferón-gamma de inicio en el adulto, n f
  • es  inmunodeficiencia adquirida de inicio en el adulto, n f sin. compl.
  • es  inmunodeficiencia adquirida de inicio en el adulto con autoanticuerpos anti-interferón-gamma, n f sin. compl.
  • fr  déficit immunitaire de l'adulte avec autoanticorps anti-interféron-gamma, n m
  • fr  déficit immunitaire acquis de l'adulte, n m sin. compl.
  • fr  déficit immunitaire de l'adulte avec autoanticorps anti-interféron-gamma acquis, n m sin. compl.
  • en  adult-onset immunodeficiency with anti-interferon-gamma autoantibodies, n
  • en  acquired adult-onset immunodeficiency, n sin. compl.
  • en  adult-onset immunodeficiency with acquired anti-interferon-gamma autoantibodies, n sin. compl.
  • cod  306431

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

malaltia de Still de l'adult malaltia de Still de l'adult

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malaltia de Still de l'adult, n f
  • es  enfermedad de Still del adulto, n f
  • fr  maladie de Still de l'adulte, n f
  • en  adult-onset Still's disease, n
  • cod  829

<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>

malaltia pulmonar intersticial amb vasculitis malaltia pulmonar intersticial amb vasculitis

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malaltia pulmonar intersticial amb vasculitis, n f
  • ca  malaltia intersticial associada a vasculitis, n f sin. compl.
  • es  enfermedad pulmonar intersticial secundaria de la infancia y del adulto asociada a una vasculitis sistémica, n f
  • es  EPI secundaria de la infancia y del adulto asociada con una vasculitis sistémica, n f sin. compl.
  • fr  pneumopathie interstitielle secondaire de l'enfant et de l'adulte associée à une vascularite systémique, n f
  • fr  ILD secondaire spécifique de l'enfant et de l'adulte associée à une vascularite systémique, n f sin. compl.
  • en  secondary interstitial lung disease in childhood and adulthood associated with a systemic vasculitis, n
  • en  secondary ILD in childhood and adulthood associated with a systemic vasculitis, n sin. compl.
  • cod  264973

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

miopatia distal iniciada en l'adult miopatia distal iniciada en l'adult

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  miopatia distal iniciada en l'adult, n f
  • es  miopatía distal del adulto, n f
  • fr  myopathie distale de l'adulte, n f
  • en  adult-onset distal myopathy, n

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

neuropatia motora espinal d'inici tardà de tipus Jokela neuropatia motora espinal d'inici tardà de tipus Jokela

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  neuropatia motora espinal d'inici tardà de tipus Jokela, n f
  • es  síndrome de motoneurona inferior de inicio tardío en el adulto, n m
  • es  AME Jokela, n f sin. compl.
  • es  atrofia muscular espinal tipo Jokela, n f sin. compl.
  • fr  syndrome du motoneurone inférieur, forme tardive de l'adulte, n m
  • fr  amyotrophie spinale proximale type Jokela, n f sin. compl.
  • fr  SMAJ, n m sigla
  • en  lower motor neuron syndrome with late-adult onset, n
  • en  spinal muscular atrophy, Jokela type, n
  • en  SMAJ, n sigla
  • cod  276435

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

només per a adults només per a adults

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  només per a adults, adj
  • es  solo para adultos, adj
  • fr  pour adultes uniquement, n m
  • fr  réservé aux adultes, adj
  • en  adult only, adj
  • en  adults only, adj
  • de  nur für Erwachsene, adj

<Turisme > Allotjament>

Definició
Dit de l'establiment turístic exclusiu per a persones majors de divuit anys.
només per a adults només per a adults

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  només per a adults, adj
  • es  solo para adultos, adj
  • fr  pour adultes uniquement, adj
  • fr  réservé aux adultes, adj
  • en  adult only, adj
  • en  adults only, adj
  • de  nur für Erwachsene, adj

<Lleure > Turisme>

Definició
Dit de l'establiment turístic on no està admesa la presència de menors, generalment per a evitar el soroll o les molèsties que es considera que poden causar els infants.
pel·lícula X pel·lícula X

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pel·lícula X, n f
  • es  película X, n f
  • fr  film pour adultes, n m
  • fr  film X, n m
  • en  X-rated film, n

<Cinema>

professor d'adults | professora d'adults professor d'adults | professora d'adults

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  professor d'adults | professora d'adults, n m, f
  • es  profesor de adultos
  • fr  éducateur d'adultes
  • fr  enseignant aux adultes
  • fr  formateur d'adultes
  • en  adult education teacher
  • en  adult educator

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definició
Professor especialitzat en l'educació de persones que ja han superat l'edat corresponent a la de l'escolaritat obligatòria.
professor d'adults| professora d'adults professor d'adults| professora d'adults

<Ciències socials > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  professor d'adults| professora d'adults, n m, f
  • es  profesor de adultos
  • fr  enseignant aux adultes
  • en  adult education teacher

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició
Professor que imparteix classes a persones adultes sobre disciplines acadèmiques o no acadèmiques, fora de l'àmbit de l'escolarització ordinària.