Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "adustiu" dins totes les àrees temàtiques

índex d'aïllament acústic índex d'aïllament acústic

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  índex d'aïllament acústic, n m
  • es  índice de aislamiento acústico
  • en  sound reduction index

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Soroll i vibracions>

Definició
Índex que expressa la capacitat d'un material de reduir la transmissió de so a una freqüència determinada.
índex d'aïllament acústic índex d'aïllament acústic

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  índex d'aïllament acústic, n m
  • es  índice de aislamiento acústico
  • en  sound reduction index

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Soroll i vibracions>

Definició
Índex que expressa la capacitat d'un material de reduir la transmissió de so a una freqüència determinada.
òrgan espiral òrgan espiral

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  òrgan espiral, n m
  • ca  òrgan acústic, n m sin. compl.
  • ca  òrgan de Corti, n m sin. compl.
  • ca  papil·la acústica, n f sin. compl.
  • ca  papil·la espiral, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Otorrinolaringologia>

Definició
Òrgan de l'orella interna que transforma l'ona sonora en impulsos nerviosos i que fa possible el fenomen de l'audició. És un producte de diferenciació de l'epiteli de revestiment del conducte coclear, que descansa sobre els dos terços o els tres quarts interns de la membrana basilar. Es compon d'una sèrie d'arcs anomenats arcs de Corti, constituïts al seu torn per pilars interns i externs; de cèl·lules epitelials, més o menys diferenciades, dividides en tres grups (cèl·lules ciliades, cèl·lules de Deiters i cèl·lules de Claudius); d'una membrana reticular que descansa directament sobre les cèl·lules epitelials; i d'una segona membrana, la membrana tectòria o de Corti, que també cobreix l'òrgan, però més superficial que la precedent.
aïllament acústic aïllament acústic

<Productes i materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aïllament acústic, n m
  • es  aislamiento acústico
  • fr  isolation acoustique
  • en  sound insulation

<Indústria > Conceptes generals > Productes i materials>

aïllament acústic aïllament acústic

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  aïllament acústic, n m
  • es  aislamiento acústico
  • en  sound insulation

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

aïllament acústic aïllament acústic

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aïllament acústic, n m
  • es  aislamiento acústico
  • fr  isolement acoustique
  • en  acoustic insulation
  • en  sound reduction
  • en  tansmission loss

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Soroll i vibracions>

Definició
Reducció del nivell del senyal acústic produïda per un obstacle.
aïllament acústic aïllament acústic

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aïllament acústic, n m
  • es  aislamiento acústico
  • fr  isolement acoustique
  • en  acoustic insulation
  • en  sound reduction
  • en  tansmission loss

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Soroll i vibracions>

Definició
Reducció del nivell del senyal acústic produïda per un obstacle.
aïllament acústic aïllament acústic

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  aïllament acústic, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Reducció del nivell de so que s'esdevé quan les ones sonores travessen un element constructiu, intrínseca al material que el compon i que depèn principalment de la seva densitat superficial.
aïllant acústic aïllant acústic

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aïllant acústic, n m
  • es  aislante acústico
  • fr  isolant acoustique
  • fr  isolant phonique
  • fr  matériau isolant
  • en  acoustic material
  • en  acousting insulation
  • en  sound barrier material
  • de  Schallschutzmaterial

<Construcció>

abalisament acústic abalisament acústic

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abalisament acústic, n m
  • es  balizamiento acústico

<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>

Definició
Abalisament en què els senyals emeten sons a fi que siguin advertits quan hi ha boira.