Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "aficionat" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca actor amateur | actriu amateur, n m, f
- ca actor aficionat | actriu aficionada, n m, f sin. compl.
- es actor aficionado | actriz aficionada, n m, f
- es actor amateur | actriz amateur, n m, f
- fr actor amateur | actrice amateur, n m, f
- en amateur actor [m] | amateur actress [f], n
<Cinema>
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aficionat | aficionada, n m, f
- ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
- es aficionado | aficionada
- fr amateur | amatrice
- en amateur
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aficionat | aficionada, n m, f
- ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
- ca seguidor | seguidora, n m, f sin. compl.
- es aficionado | aficionada
- es hincha
- es seguidor | seguidora
- fr fanatique
- fr supporter
- en fan
- en supporter
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca aficionat | aficionada, n m, f
- ca afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
- es aficionado | aficionada
- fr amateur | amatrice
- en amateur
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aficionat -ada, adj
- ca afeccionat -ada, adj sin. compl.
- es aficionado -da
- fr amateur -trice
- en amateur
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca pirata aficionat | pirata aficionada, n m, f
- es script kiddie, n m, f
- fr pirate adolescent | pirate adolescente, n m, f
- en script kiddie, n
<Ciberseguretat > Comportaments socials>
Definició
Nota
- Els pirates aficionats solen ser persones sense els coneixements necessaris per a crear explotadors i codis sofisticats.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pirata aficionat | pirata aficionada, n m, f
- es script kiddie, n m, f
- fr pirate adolescent | pirate adolescente, n m, f
- en script kiddie, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- Els pirates aficionats solen ser persones sense els coneixements necessaris per a crear explotadors i codis sofisticats.
