Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "afigat" dins totes les àrees temàtiques

aiguat aiguat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aiguat, n m
  • es  aguacero
  • es  lluvia torrencial
  • fr  pluie torrentielle
  • en  torrential rain

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Pluja abundant que produeix revingudes fortes i inundacions.
aiguat aiguat

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  aiguat, n m
  • es  lluvia torrencial

<Bombers > Sinistres>

Definició
Pluja abundant que produeix revingudes fortes de cursos d'aigua i inundacions.
aiguat aiguat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aiguat, n m
  • es  aguacero
  • es  lluvia torrencial

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>

Definició
Pluja abundant que produeix revingudes fortes i inundacions.
aiguat aiguat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aiguat, n m
  • es  aguacero
  • es  lluvia torrencial

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>

Definició
Pluja abundant que produeix revingudes fortes i inundacions.
aiguat aiguat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  aiguat, n m
  • ca  plujat, n m sin. compl.
  • es  aguacero
  • fr  averse de pluie
  • en  rain shower

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>

Definició
Pluja abundant que produeix torrentades i inundacions.
aiguat aiguat

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  aiguat, n m
  • ca  plujat, n m sin. compl.
  • es  aguacero
  • fr  averse de pluie
  • en  rain shower

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>

Definició
Pluja abundant que produeix torrentades i inundacions.
ajut no vinculat ajut no vinculat

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  ajut no vinculat, n m
  • ca  ajut no lligat, n m sin. compl.
  • es  ayuda desvinculada
  • es  ayuda no condicionada
  • es  ayuda no ligada
  • it  aiuto slegato
  • ar  معونة غير مشروطة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>

Definició
Ajut econòmic que un estat dona a un altre estat sense condicionar l'ús d'aquests recursos a l'adquisició de béns i serveis produïts en el país donant.
ajut vinculat ajut vinculat

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  ajut vinculat, n m
  • ca  ajut lligat, n m sin. compl.
  • es  ayuda condicionada
  • es  ayuda ligada
  • es  ayuda vinculada
  • fr  aide liée
  • it  aiuto legato
  • en  tied aid
  • ar  معونة مشروطة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>

Definició
Ajut econòmic que un estat dona a un altre estat amb la condició que el país receptor utilitzi aquests recursos per a adquirir de manera exclusiva o preferent béns o serveis produïts en el país donant.

Nota

  • L'ajut vinculat es considera una mala pràctica i el procés de desvincular l'ajut està present en l'agenda del desenvolupament internacional.
aligot alaample aligot alaample

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  aligot alaample, n m
  • es  busardo aliancho
  • fr  petite buse
  • en  broad-winged hawk
  • de  Breitflügelbussard
  • nc  Buteo platypterus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

aligot alaample aligot alaample

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  aligot alaample, n m
  • es  busardo aliancho
  • fr  petite buse
  • en  broad-winged hawk
  • de  Breitflügelbussard
  • nc  Buteo platypterus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>