Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "aixecament" dins totes les àrees temàtiques

aixec de béns aixec de béns

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aixec de béns, n m
  • ca  aixecament de béns, n m sin. compl.
  • ca  alçament de béns, n m sin. compl.
  • es  alzamiento de bienes, n m

<Dret penal>

aixecament amb potència aixecament amb potència

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aixecament amb potència, n m
  • ca  aixecament de pesos amb potència, n m
  • fr  dynamophilie
  • en  power lifting
  • en  powerlifting

<Esport > Halterofília>

Definició
Variant de l'halterofília, molt estesa com a competició als Estats Units.
aixecament continental aixecament continental

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aixecament continental, n m
  • es  levantamiento continental
  • en  continental uplift

<Hidrologia subterrània>

aixecament de banca aixecament de banca

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aixecament de banca, n m
  • es  press banca

<Esport > Halterofília>

aixecament de càrregues aixecament de càrregues

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aixecament de càrregues, n m
  • es  alzamiento de cargas

<Dret financer i tributari>

Definició
Alliberar un bé, normalment immoble.
aixecament de càrregues aixecament de càrregues

<Dret civil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aixecament de càrregues, n m
  • es  alzamiento de cargas
  • es  levantamiento de cargas

<Dret civil>

Definició
Contribuir a les despeses familiars, del matrimoni.
aixecament de cadàver aixecament de cadàver

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  aixecament de cadàver, n m
  • es  levantamiento de cadáver, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

aixecament de pedres aixecament de pedres

<24 Esports tradicionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aixecament de pedres, n m
  • es  levantamiento de piedras, n m
  • es  harri-jasotze, n m sin. compl.
  • fr  lever de pierres, n m
  • fr  harri-jasotze, n m sin. compl.
  • en  stone lifting, n
  • en  harri-jasotze, n sin. compl.
  • eu  harri-jasotze, n

<Esport > 24 Esports tradicionals>

Definició
Esport rural practicat entre dos o més adversaris que consisteix a aixecar la pedra més pesant possible o bé a aixecar una pedra d'un pes determinat el màxim nombre possible de vegades.

Nota

  • 1. És especialment conegut l'aixecament de pedres propi del País Basc, que s'integra en la regulació dels esports rurals bascos. Així, la forma d'origen basc harri-jasotze s'utilitza en diverses llengües per referir-se específicament a aquest cas.
  • 2. Els practicants de l'aixecament de pedres són els aixecadors de pedres o les aixecadores de pedres.
aixecament del vel aixecament del vel

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aixecament del vel, n m
  • es  levantamiento del velo

<Dret>

Definició
Doctrina jurisprudencial que permet penetrar en el substrat personal de les entitats o societats a les quals la llei dona personalitat jurídica pròpia per tal d'evitar que sota aquesta ficció o forma legal es puguin perjudicar interessos privats o públics amb conductes fraudulentes.
aixecament del vel aixecament del vel

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aixecament del vel, n m
  • es  levantamiento del velo

<Dret mercantil>

Definició
Doctrina jurisprudencial que permet penetrar en el substrat personal de les entitats o societats a les quals la llei dona personalitat jurídica pròpia per tal d'evitar que sota aquesta ficció o forma legal es puguin perjudicar interessos privats o públics amb conductes fraudulentes.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • L'aixecament del vel pretén que les persones jurídiques amb forma societària no siguin un refugi on imperi l'abús de dret i el frau de llei (art. 6.4 i 7.2 Codi civil espanyol [CC]), és a dir, que no representin un àmbit on es pugui menystenir l'ordenament econòmic i social (fenomen de l'abús de la personalitat jurídica). Per això, aquesta tècnica implica «aixecar el vel» de la persona jurídica per identificar les persones físiques que l'estan administrant fraudulentament i fer recaure sobre aquestes últimes les eventuals responsabilitats. No obstant això, l'aixecament del vel no pretén soscavar la seguretat jurídica de les institucions societàries que els ciutadans creen en l'ús dels seus drets legítims, sinó que el que ajuda a evitar és l'ús en benefici propi dels qui utilitzen la forma societària per a finalitats alienes o contràries a les que justifiquen aquesta figura jurídica.
    La teoria de l'aixecament del vel neix a Espanya amb la Sentència del Tribunal Suprem [STS] del 28.5.1984. La seva finalitat queda ben reflectida en la STS del 29 d'octubre de 2007: «se trata, en todo caso, de evitar que se utilice la personalidad jurídica de una sociedad como un medio o instrumento defraudatorio, o con un fin fraudulento», entenent que s'esdevé aquest ús inadequat quan la finalitat de la societat no és la que, a priori, li és pròpia (l'exercici d'activitats mercantils), sinó la mera elusió de responsabilitats personals (com ara el pagament de deutes).
    Ara bé, l'aplicació de l'aixecament del vel està restringit pels criteris de cautela, proporcionalitat i subsidiarietat, precisament perquè es tracta d'una doctrina que representa una clara vulneració dels principis societaris de responsabilitat limitada dels socis i de plena autonomia patrimonial de les persones jurídiques.