Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca fràngula, n f
ca fràngula (escorça), n f sin. compl.
ca vern menut, n m sin. compl.
ca àlber negre, n m alt. sin.
ca vern bord, n m alt. sin.
ca vern negre, n m alt. sin.
ca albernegre, n m var. ling.
ca palomesto, n m var. ling.
ca vernmenut, n m var. ling.
nc Rhamnus frangula L.
nc Frangula alnus Mill. sin. compl.

<Botànica > ramnàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca fràngula, n f
ca fràngula (escorça), n f sin. compl.
ca vern menut, n m sin. compl.
ca àlber negre, n m alt. sin.
ca vern bord, n m alt. sin.
ca vern negre, n m alt. sin.
ca albernegre, n m var. ling.
ca palomesto, n m var. ling.
ca vernmenut, n m var. ling.
nc Rhamnus frangula L.
nc Frangula alnus Mill. sin. compl.

<Botànica > ramnàcies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca franc albir, n m
ca lliure albir, n m sin. compl.
es libre albedrío, n m

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca llissa vera, n f
ca caluga blanca, n f sin. compl.
ca llissa agut, n f sin. compl.
ca llíssera vera, n f sin. compl.
es albur
es lisa
fr mulet lippu
en thicklip grey mullet
nc Chelon labrosus

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llissa vera, n f
ca caluga blanca, n f sin. compl.
ca cap xiquet, n m sin. compl.
ca galta-roig, n m sin. compl.
ca llissa, n f sin. compl.
ca llissa agut, n f sin. compl.
ca llissa calua blanca, n f sin. compl.
ca llissa llobarrera, n f sin. compl.
ca llissa petita, n f sin. compl.
ca llissa vetada, n f sin. compl.
ca llíssera, n f sin. compl.
ca llíssera vera, n f sin. compl.
ca llisseta, n f sin. compl.
ca mújol, n m sin. compl.
ca galta roig, n m var. ling.
ca lliça calva blanca, n f var. ling.
ca llisa, n f var. ling.
ca llisa betada, n f var. ling.
ca llisa calua blanca, n f var. ling.
ca llisa llobarrera, n f var. ling.
ca llisera vera, n f var. ling.
ca llissara, n f var. ling.
nc Chelon labrosus
nc Mugil chelo var. ling.
es albur
es lisa
fr mulet lippu
en thicklip grey mullet

<Peixos > Mugílids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llissa vera, n f
ca caluga blanca, n f sin. compl.
ca cap xiquet, n m sin. compl.
ca galta-roig, n m sin. compl.
ca llissa, n f sin. compl.
ca llissa agut, n f sin. compl.
ca llissa calua blanca, n f sin. compl.
ca llissa llobarrera, n f sin. compl.
ca llissa petita, n f sin. compl.
ca llissa vetada, n f sin. compl.
ca llíssera, n f sin. compl.
ca llíssera vera, n f sin. compl.
ca llisseta, n f sin. compl.
ca mújol, n m sin. compl.
ca galta roig, n m var. ling.
ca lliça calva blanca, n f var. ling.
ca llisa, n f var. ling.
ca llisa betada, n f var. ling.
ca llisa calua blanca, n f var. ling.
ca llisa llobarrera, n f var. ling.
ca llisera vera, n f var. ling.
ca llissara, n f var. ling.
nc Chelon labrosus
nc Mugil chelo var. ling.
es albur
es lisa
fr mulet lippu
en thicklip grey mullet

<Peixos > Mugílids>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca lliure albir, n m
es libre albedrío

<Dret>

Definició

Facultat de la voluntat per a decidir lliurement.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llorer, n m
ca baguer (peu femení), n m sin. compl.
ca llor, n m sin. compl.
ca oliva (fruit), n f sin. compl.
ca bacalia, n f alt. sin.
ca baguer, n m alt. sin.
ca llor de llei, n m alt. sin.
ca llorer noble, n m alt. sin.
ca llorera (peu femení), n f alt. sin.
ca llorers, n m pl alt. sin.
ca lloret, n m alt. sin.
ca allau, n m var. ling.
ca allor, n m var. ling.
ca laurel, n m var. ling.
ca llaurer, n m var. ling.
ca llorel, n m var. ling.
ca llort, n m var. ling.
ca lluré, n m var. ling.
ca nyoré, n m var. ling.
nc Laurus nobilis L.

<Botànica > lauràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llorer, n m
ca baguer (peu femení), n m sin. compl.
ca llor, n m sin. compl.
ca oliva (fruit), n f sin. compl.
ca bacalia, n f alt. sin.
ca baguer, n m alt. sin.
ca llor de llei, n m alt. sin.
ca llorer noble, n m alt. sin.
ca llorera (peu femení), n f alt. sin.
ca llorers, n m pl alt. sin.
ca lloret, n m alt. sin.
ca allau, n m var. ling.
ca allor, n m var. ling.
ca laurel, n m var. ling.
ca llaurer, n m var. ling.
ca llorel, n m var. ling.
ca llort, n m var. ling.
ca lluré, n m var. ling.
ca nyoré, n m var. ling.
nc Laurus nobilis L.

<Botànica > lauràcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca mel·lífer d'Alor, n m
es mielero de Alor
fr myzomèle d'Alor
en Alor myzomela
de Alorhonigfresser
nc Myzomela prawiradilagae

<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "albor" dins totes les àrees temàtiques

Definició