Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "alliberament" dins totes les àrees temàtiques

alliberament alliberament

<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  alliberament, n m
  • es  liberación
  • fr  relâchement
  • en  releasing
  • cod  3.1.6

<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>

Definició
Moviment del prensor per a eliminar el constrenyiment sobre un objecte.
alliberament alliberament

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alliberament, n m
  • es  liberación
  • fr  délivrance
  • en  discharge

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

alliberament alliberament

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alliberament, n m
  • ca  desbloqueig, n m
  • es  desbloqueo
  • es  liberación
  • en  unlock

<Telefonia mòbil>

alliberament alliberament

<Ciències de la religió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  alliberament, n m

<Religions > Ciències de la religió>

Definició
Acció i efecte de salvar-se o de salvar una persona de mals, perills o molèsties.

Nota

  • L'alliberament consisteix en un procés de canvi intern pel qual el subjecte escapa del cicle de renaixements, es desprèn dels entrebancs de la naturalesa i del món o bé es desfà de la culpa, del mal, del sofriment o del no saber. Rep noms diferents segons les diverses religions, com ara il·luminació, salvació, redempció o justificació, entre d'altres.
alliberament alliberament

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  alliberament, n m
  • ca  alliberació, n f sin. compl.
  • es  liberación
  • fr  libération
  • it  rilascio
  • pt  libertação
  • en  release
  • de  Freisetzung

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Acció d'una forma farmacèutica de deixar anar, un cop administrada, els principis actius que conté.
alliberament alliberament

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  alliberament, n m
  • es  liberación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

alliberament alliberament

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  alliberament, n m
  • es  liberación, n f
  • fr  libération, n f
  • gl  liberación, n f
  • it  rilascio, n m
  • pt  libertação, n f
  • ro  eliberare, n f
  • en  release, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Autorització per a passar a l'etapa següent d'un procés o al procés següent.
alliberament alliberament

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alliberament, n m
  • es  liberación, n f
  • fr  libération, n f
  • en  release, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Definició
Procediment quirúrgic que consisteix a deslliurar una estructura anatòmica dels teixits que l'envolten mitjançant la dissecció, la secció o l'excisió de teixits veïns anòmals o de teixits que en limiten la funcionalitat.

Nota

  • En la CIM-10-SCP només es pot codificar el procediment d'alliberament si l'estructura anatòmica s'allibera mitjançant una incisió o aplicant una força i si no s'extreu ni s'elimina cap estructura anatòmica. Per exemple, l'alliberament del canal carpià es codifica sota aquest procediment.