Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "altivesa" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca algidesa, n f
- ca algiditat, n f sin. compl.
- es algidez
- fr algidité
- en algidity
<Ciències de la salut > Fisiopatologia>
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca algidesa, n f
- ca algiditat, n f sin. compl.
- es algidez
- fr algidité
- en algidity
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca algidesa, n f
- ca algiditat, n f sin. compl.
- es algidez
- fr algidité
- en algidity
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Malalties i síndromes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca algidesa, n f
- ca algiditat, n f sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Neurologia>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca altimira, n f
- ca altamira, n f alt. sin.
- ca altamira vera, n f alt. sin.
- ca altimires, n f pl alt. sin.
- ca artemisa, n f alt. sin.
- ca artemisa vulgar, n f alt. sin.
- ca artemísia, n f alt. sin.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca cintes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca donzell, n m alt. sin.
- ca donzell blanc, n m alt. sin.
- ca donzell bord, n m alt. sin.
- ca donzell fals, n m alt. sin.
- ca donzell mascle, n m alt. sin.
- ca donzell salvatge, n m alt. sin.
- ca donzell vulgar, n m alt. sin.
- ca herba de fer venir les regles, n f alt. sin.
- ca herba de la bonadona, n f alt. sin.
- ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca herba de les regles, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca herba menuda, n f alt. sin.
- ca herba pansera, n f alt. sin.
- ca herba pulmonera, n f alt. sin.
- ca pulmonera, n f alt. sin.
- ca rivet de Sant Joan, n m alt. sin.
- ca altamisa, n f var. ling.
- ca altimera, n f var. ling.
- ca altimiri, n f var. ling.
- ca altimiris, n f pl var. ling.
- ca altimisa, n f var. ling.
- ca alzamires, n f pl var. ling.
- ca artemega, n f var. ling.
- ca artemeia, n f var. ling.
- ca artemenya, n f var. ling.
- ca artemèsia, n f var. ling.
- ca artemexa, n f var. ling.
- ca artemia, n f var. ling.
- nc Artemisia vulgaris L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca altimira, n f
- ca altamira, n f alt. sin.
- ca altamira vera, n f alt. sin.
- ca altimires, n f pl alt. sin.
- ca artemisa, n f alt. sin.
- ca artemisa vulgar, n f alt. sin.
- ca artemísia, n f alt. sin.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca cintes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca donzell, n m alt. sin.
- ca donzell blanc, n m alt. sin.
- ca donzell bord, n m alt. sin.
- ca donzell fals, n m alt. sin.
- ca donzell mascle, n m alt. sin.
- ca donzell salvatge, n m alt. sin.
- ca donzell vulgar, n m alt. sin.
- ca herba de fer venir les regles, n f alt. sin.
- ca herba de la bonadona, n f alt. sin.
- ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca herba de les regles, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca herba menuda, n f alt. sin.
- ca herba pansera, n f alt. sin.
- ca herba pulmonera, n f alt. sin.
- ca pulmonera, n f alt. sin.
- ca rivet de Sant Joan, n m alt. sin.
- ca altamisa, n f var. ling.
- ca altimera, n f var. ling.
- ca altimiri, n f var. ling.
- ca altimiris, n f pl var. ling.
- ca altimisa, n f var. ling.
- ca alzamires, n f pl var. ling.
- ca artemega, n f var. ling.
- ca artemeia, n f var. ling.
- ca artemenya, n f var. ling.
- ca artemèsia, n f var. ling.
- ca artemexa, n f var. ling.
- ca artemia, n f var. ling.
- nc Artemisia vulgaris L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca animaló de les cols, n m
- ca altica de la col, n f sin. compl.
- ca altisa de la col, n f sin. compl.
- es pulguilla de la col
- fr petite altise des crucifères
- en cabbage flea beetle
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca dades actives, n f pl
- es datos activos, n m pl
- fr données actives, n f pl
- en active data, n pl
<Informàtica>
Definició
Nota
- Des del punt de vista del cicle de vida de la informació, les dades actives son dades a les quals es permet accedir amb freqüència, i quan es considera que ja no és necessari l'accés habitual però cal conservar-les, es transformen en dades arxivades.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca dades actives, n f pl
- es datos activos, n m pl
- fr données actives, n f pl
- en active data, n pl
<Dret penal>
Definició
Nota
- Des del punt de vista del cicle de vida de la informació, les dades actives son dades a les quals es permet accedir amb freqüència, i quan es considera que ja no és necessari l'accés habitual però cal conservar-les, es transformen en dades arxivades.
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca escolta activa, n f
- es escucha activa, n f
- fr écoute active, n f
- en active listening, n
- de aktives Zuhören, n n
<Psiquiatria>