Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "alumne" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne extern | alumna externa, n m, f
- ca extern | externa, n m, f
- es alumno externo
- es externo
- fr élève externe
- fr externe
- en day pupil
- en day student
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
Nota
- La denominació day pupil s'utilitza al Regne Unit, mentre que day student és la denominació pròpia dels Estats Units.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne intern | alumna interna, n m, f
- ca intern | interna, n m, f
- es alumno interno
- es interno
- fr élève interne
- fr interne
- en boarder
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne nouvingut | alumna nouvinguda, n m, f
- ca nouvingut | nouvinguda, n m, f sin. compl.
- es alumno recién llegado
- es recién llegado
- fr élève nouvel arrivant
- fr nouvel arrivant
- en newcomer
- en newcomer student
- en newly arrived
- en newly arrived student
<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>, <Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne oient | alumna oient, n m, f
- ca oient, n m, f
- es alumno oyente
- es oyente
- fr auditeur
- fr auditeur libre
- fr étudiant auditeur
- en non-enrolled student
- en unregistered student
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne repetidor | alumna repetidora, n m, f
- ca repetidor | repetidora, n m, f
- es alumno repetidor
- es repetidor
- fr doubleur
- fr élève redoublant
- fr redoublant
- en repeater
- en repeater student
<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne suspès | alumna suspesa, n m, f
- ca suspès | suspesa, n m, f
- es alumno suspendido
- es suspendido
- fr étudiant non reçu
- fr étudiant qui a échoué
- en failing student
- en student who failed
<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca antic alumne | antiga alumna, n m, f
- es antiguo alumno
- fr ancien élève
- en alumnus
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
Nota
- En alguns centres educatius hi ha associacions d'antics alumnes.
<Pedagogia. Ensenyament>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca antic alumne | antiga alumna, n m, f
- ca exalumne | exalumna, n m, f
- es antiguo alumno | antigua alumna, n m, f
- es exalumno | exalumna, n m, f
- it antico allievo | antica allieva, n m, f
- it ex allievo | ex allieva, n m, f
- en alumnus, n
- en alumnus [m] | alumna [f], n
- de Alumnus | Alumna, n m, f
- de Ehemaliger | Ehemalige, n m, f
<Pedagogia. Ensenyament>
Definició
Nota
- 1. Segons el context, en català també s'utilitzen les denominacions graduat | graduada o titulat | titulada, entre d'altres.
- 2. En anglès i en alemany, el plural genèric de alumnus | alumna és alumni, que inclou tant les persones de sexe masculí com les de sexe femení, tot i que de vegades en aquestes llengües, seguint la gramàtica llatina, també es distingeix entre el plural alumni, per al masculí, i alumnae, per al femení.