Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "amunt" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jecho jirugi, n m
- ca cop amb el puny amunt, n m sin. compl.
- es gecho jirugui
- es golpe con el puño hacia arriba
- fr coup de poing ascendant
- fr tchetchio momtong tchireugui
- en hechyo jireugi
- en uppercut
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca jecho jirugi, n m
- ca cop amb el puny amunt, n m sin. compl.
- es gecho jirugui
- es golpe con el puño hacia arriba
- fr coup de poing ascendant
- fr tchetchio momtong tchireugui
- en hechyo jireugi
- en uppercut
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca mou la forma seleccionada cap amunt
- en move selected shape upward
<Localització > Fraseologia>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca parament aigua amunt, n m
- es paramento aguas arriba
<Construcció > Obres públiques>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca parament aigua amunt, n m
- es paramento aguas arriba
- en upstream face
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca premeu la fletxa amunt o la fletxa avall per obrir la subbarra d'eines
- en press the up or down arrow key to open the sub toolbar
<Localització > Fraseologia>
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sasae-tsurikomi-ashi, n m
- ca bloqueig del peu estirant amunt, n m sin. compl.
- es bloqueo del pie tirando hacia arriba
- es sasae-tsurikomi-ashi
- fr blocage du pied en pêchant
- fr sasae-tsuri-komi-ashi
- en blocking-foot throw
- en propping drawing ankle throw
- en sasae-tsurikomi-ashi
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sasae-tsurikomi-ashi, n m
- ca bloqueig del peu estirant amunt, n m sin. compl.
- es bloqueo del pie tirando hacia arriba
- es sasae-tsurikomi-ashi
- fr blocage du pied en pêchant
- fr sasae-tsuri-komi-ashi
- en blocking-foot throw
- en propping drawing ankle throw
- en sasae-tsurikomi-ashi
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ut supra, adv
- ca més amunt, adv
- es como arriba, adv
- es más arriba, adv
- es ut supra, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió utilitzada per a remetre a un passatge anterior no especificat del mateix text. S'oposa a ut infra.
Exemple: El model espanyol de control de la immigració irregular té com a objectiu primordial la repatriació forçada, en contradicció amb l'opció pel retorn voluntari que es desprèn dels instruments europeus esmentats ut supra.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca utilitzeu les fletxes amunt, avall, esquerra o dreta per moure-us per tots els botons
- en use the up, down, left, or right arrow to cycle through all buttons
<Localització > Fraseologia>
