Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "apreciar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  apreciar, v tr
  • es  apreciar
  • fr  évaluer
  • it  stimare

<Dret mercantil>

Definició
Determinar el valor d'una cosa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apreciar, v tr
  • ca  valorar, v tr sin. compl.
  • es  apreciar
  • es  valorar
  • es  valorizar

<Dret mercantil>

Definició
Determinar el valor o la importància {d'una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El pèrit ha apreciat els danys provocats per l'incendi.
  • Ex.: Han valorat el patrimoni de l'empresari en diversos milions d'euros.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apreuar, v tr
  • es  apreciar
  • es  estimar
  • es  evaluar

<Dret>

Definició
Avaluar o, especialment, escatir quin grau ateny {la virtut, el mèrit, la bondat o els avantatges entre altres, d'una persona o d'una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La policia ha apreuat el valor de les proves del crim.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  percebre, v tr
  • ca  apreciar, v tr sin. compl.
  • es  apreciar
  • es  percibir

<Dret>

Definició
Rebre impressions o adquirir coneixença {d'alguna cosa} per mitjà dels sentits.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La forense percebé indicis de violència en algunes parts del cos del difunt.

    Ex.: El metge forense ha apreciat en el cos de la víctima l'existència d'una lesió post mortem.
revaluar revaluar

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  revaluar, v tr
  • es  apreciar, v tr
  • es  revaluar, v tr
  • fr  réévaluer, v tr
  • en  revaluate, to, v tr

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Elevar el valor d'una unitat monetària amb relació a les dels altres estats.