Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "arbitrar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • it  arbitrare

<Dret>

Definició
Judicar, sentenciar com a àrbitre.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • it  arbitrare

<Dret>

Definició
Fer d'àrbitre.
arbitrar arbitrar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  judge, to
  • en  referee, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definició
Dur a terme un arbitratge.
arbitrar arbitrar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  umpire, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Fer complir, l'àrbitre, les regles del joc en un partit.
arbitrar arbitrar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  umpire, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Dirigir, l'àrbitre, un partit, controlant que s'ajusti a les regles del joc.
arbitrar arbitrar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  referee, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Dirigir, l'àrbitre, un combat controlant que s'ajusti al reglament de la boxa.
arbitrar arbitrar

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  referee, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Dirigir una competició vigilant el compliment del reglament, sancionant les infraccions, proclamant-ne els resultats i redactant l'acta de cursa.
arbitrar arbitrar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  referee, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Dirigir, l'àrbitre, un partit controlant que s'ajusti al reglament de l'esport.
arbitrar arbitrar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  referee, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Dirigir, l'àrbitre, un partit controlant que s'ajusti al reglament de l'esport.
arbitrar arbitrar

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  referee, to

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Dirigir, l'àrbitre, un combat controlant que s'ajusti al reglament i aplicant les sancions pertinents encas que sigui necessari.