Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "armada" dins totes les àrees temàtiques

ànec torrenter ànec torrenter

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec torrenter, n m
  • es  pato torrentero
  • fr  merganette des torrents
  • en  torrent duck
  • de  Sturzbachente
  • nc  Merganetta armata

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

agricultura d'arada agricultura d'arada

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agricultura d'arada, n f
  • es  agricultura de arado
  • en  plough agriculture

<Antropologia>

Definició
Tècnica agrícola emprada originàriament en el conreu de cereals, associada a la ramaderia, que suposà una nova forma de producció coordinada respecte als altres sistemes d'agricultura primitiva.
arada arada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arada, n f
  • ca  aladre, n m sin. compl.
  • es  arado, n m
  • fr  charrue, n f
  • en  plough, n
  • en  plow, n

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada, n f
  • es  arado
  • fr  charrue
  • it  aratro
  • en  plough [GB]
  • en  plow [US]
  • de  Pflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada arada

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada, n f
  • es  arado
  • fr  charrue
  • it  aratro
  • en  plough [GB]
  • en  plow [US]
  • de  Pflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Ormeig agrícola que permet d'obrir solcs a la terra per tal de condicionar-la millor per a la sembra.
arada alternativa arada alternativa

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada alternativa, n f
  • es  arado alternativo
  • fr  charrue alternative
  • it  aratro alternativo
  • en  treadle-type two-way plow [US]
  • de  Wechselpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada alternativa arada alternativa

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada alternativa, n f
  • es  arado alternativo
  • fr  charrue alternative
  • it  aratro alternativo
  • en  alternative plough [GB]
  • en  treadle-type two-way plow [US]
  • de  Wechselpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada amb un nombre parell d'eines de treball que giren la terra a dreta i esquerra, muntades sobre eixos independents, una al costat de l'altra, i que es poden pujar o baixar independentment.
arada alternativa de discs arada alternativa de discs

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada alternativa de discs, n f
  • es  arado alternativo de discos
  • fr  charrue alternative à disques
  • it  aratro alternativo a dischi
  • en  alternative disc plough

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada alternativa les eines de treball de la qual són uns discs.
arada alternativa de pales arada alternativa de pales

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada alternativa de pales, n f
  • es  arado alternativo de vertedera
  • fr  charrue alternative à socs
  • en  alternative mouldboard plough

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada alternativa les eines de treball de la qual són unes pales.
arada basculadora arada basculadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada basculadora, n f
  • es  arado basculante
  • fr  charrue balance
  • fr  charrue bascule
  • it  aratro a bilanciere
  • en  balance plough
  • de  Kipp-Pflug
  • de  Kippflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada de pala, destinada a la tracció per argue, formada per un eix doblegat en angle obtús que gira al voltant del vèrtex per tal que les eines, acarades, treballin alternativament d'anada i tornada.