Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "arreaments" dins totes les àrees temàtiques

abonament abonament

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abonament, n m
  • es  abono
  • fr  abonnement
  • en  supply agreement
  • de  Stromlieferungsvertrag
  • de  Stromversorgungsvertrag

<Energia elèctrica > Tarifació>

Definició
Conveni establert entre subministrador i client per fixar especialment les característiques i les condicions del subministrament d'electricitat i la tarifa aplicada.
acord acord

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord, n m
  • ca  avinença, n f sin. compl.
  • ca  conveni, n m sin. compl.
  • es  acuerdo
  • es  convenio
  • en  agreement

<Assegurances > Sinistre > Resolució>

Definició
Decisió mútuament acceptada entre les parts interessades.
acord acord

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord, n m
  • es  acuerdo
  • fr  accord
  • en  agreement

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord, n m
  • es  acuerdo
  • en  agreement

<Economia i empresa>

Definició
Declaració escrita o verbal per la qual dues o més parts manifesten la seva conformitat a l'hora d'assumir unes obligacions i uns drets amb un objectiu comú.
acord bilateral acord bilateral

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  acord bilateral, n m
  • es  acuerdo bilateral, n m
  • en  bilateral agreement, n

<Gestió universitària > Mobilitat / Mobility>

acord comercial acord comercial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  acord comercial, n m
  • ca  tractat comercial, n m
  • ca  tractat de comerç, n m
  • es  acuerdo comercial, n m
  • es  tratado comercial, n m
  • es  tratado de comercio, n m
  • fr  accord commercial, n m
  • fr  accord de commerce, n m
  • fr  traité commercial, n m
  • fr  traité de commerce, n m
  • en  commercial agreement, n
  • en  commercial treaty, n
  • en  trade agreement, n
  • en  trade treaty, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definició
Acord subscrit entre dos o més països sobirans, i sotmès al dret internacional, en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signataris.

Nota

  • Els acords comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts i solen establir clàusules que regulen, entre d'altres, aspectes com els drets de duana, el control de fronteres, els béns subjectes a preferències o la moneda base de referència en els intercanvis.
acord comercial acord comercial

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord comercial, n m
  • es  acuerdo comercial
  • fr  accord commercial
  • fr  accord de commerce
  • fr  traité de commerce
  • it  accordo commerciale
  • en  trade agreement
  • ar  اتفاق تجاري

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definició
Tractat internacional mitjançant el qual els estats signataris acorden determinades condicions de compravenda i intercanvi de béns o serveis.
acord comercial preferencial acord comercial preferencial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  acord comercial preferencial, n m
  • ca  acord preferencial, n m
  • es  acuerdo comercial preferencial, n m
  • es  acuerdo preferencial, n m
  • fr  accord commercial préférentiel, n m
  • fr  accord préférentiel, n m
  • en  preferential agreement, n
  • en  preferential trade agreement, n
  • en  preferential trade arrangement, n
  • en  PTA, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definició
Acord comercial entre països pel qual les parts signatàries es concedeixen mútuament condicions favorables en matèria comercial, duanera, financera o qualsevol altre àmbit de l'intercanvi de béns i serveis.

Nota

  • 1. Les exportacions subjectes als acords preferencials poden accedir als mercats dels països desenvolupats a un cost baix, o bé a cost zero, mitjançant rebaixes aranzelàries.
  • 2. Són acords preferencials els acords d'associació econòmica i els acords de cooperació comercial.
acord d'associació acord d'associació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord d'associació, n m
  • es  acuerdo de asociación
  • fr  accord d'association
  • it  accordo di associazione
  • en  association agreement
  • ar  اتفاق الارتباط

<Dret de la Unió Europea > Fonts>

Definició
Acord de cooperació signat entre la Unió Europea i estats tercers, organitzacions internacionals o grups d'estats constituïts en associació, que genera drets i obligacions recíprocs i té l'objectiu d'establir i desenvolupar vincles polítics, comercials i socioculturals o de col·laborar en matèria de seguretat.
acord de confidencialitat acord de confidencialitat

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acord de confidencialitat, n m
  • es  acuerdo de confidencialidad, n m
  • fr  accord de non-divulgation, n m
  • en  confidentiality agreement, n
  • en  secrecy agreement, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Document signat per l'investigador i el promotor d'un assaig clínic que regula la propietat i la difusió de la informació relativa a l'assaig clínic i altres qüestions relacionades amb la recerca i l'experimentació.