Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "ascensi��" dins totes les àrees temàtiques

caixa d'ascensor caixa d'ascensor

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  caixa d'ascensor, n f
  • es  caja de ascensor, n f
  • es  hueco de ascensor, n m
  • fr  gaine d'ascenseur, n f
  • eu  igogailu-zulo, n

<Fusteria > Construccions>

circumvolució postcentral circumvolució postcentral

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  circumvolució postcentral, n f
  • ca  circumvolució parietal ascendent, n f sin. compl.
  • es  circunvolución parietal ascendente
  • es  circunvolución poscentral
  • en  ascending parietal gyrus
  • en  postcentral gyrus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Circumvolució del lòbul parietal del cervell situada darrere del solc central i davant del solc postcentral, que s'uneix a la circumvolució precentral mitjançant un plec de pas.

Nota

  • En la circumvolució postcentral es troba l'àrea somatosensorial primària.
circumvolució postcentral circumvolució postcentral

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  circumvolució postcentral, n f
  • ca  circumvolució parietal ascendent, n f sin. compl.
  • es  circunvolución parietal ascendente
  • es  circunvolución poscentral
  • en  ascending parietal gyrus
  • en  postcentral gyrus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Circumvolució del lòbul parietal del cervell situada darrere del solc central i davant del solc postcentral, que s'uneix a la circumvolució precentral mitjançant un plec de pas.

Nota

  • En la circumvolució postcentral es troba l'àrea somatosensorial primària.
circumvolució postcentral circumvolució postcentral

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  circumvolució postcentral, n f
  • ca  circumvolució parietal ascendent, n f sin. compl.
  • es  circunvolución parietal ascendente
  • es  circunvolución poscentral
  • en  ascending parietal gyrus
  • en  postcentral gyrus
  • TA  gyrus postcentralis

<Anatomia>

colangitis ascendent colangitis ascendent

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  colangitis ascendent
  • en  ascending cholangitis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

cromatografia ascendent cromatografia ascendent

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cromatografia ascendent, n f
  • es  cromatografía ascendente
  • en  ascending chromatography

<Química > Química analítica>

Definició
Cromatografia plana consistent a introduir la fase mòbil per l'extrem inferior del full de paper o de la placa de capa prima, la qual flueix cap amunt, a causa de l'acció capil·lar, i amb una velocitat que disminueix gradualment per la gravitació.
elevació del plomall elevació del plomall

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  elevació del plomall, n f
  • es  elevación del penacho
  • fr  ascension des panaches
  • en  plume-rise

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>

Definició
Alçada del plomall des del punt d'emissió produïda pel gradient vertical de temperatura o la velocitat de sortida dels gasos.
elevació del plomall elevació del plomall

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  elevació del plomall, n f
  • es  elevación del penacho
  • fr  ascension des panaches
  • en  plume-rise

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>

Definició
Alçada del plomall des del punt d'emissió produïda pel gradient vertical de temperatura o la velocitat de sortida dels gasos.
estructura del còlon ascendent (estructura corporal) estructura del còlon ascendent (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  estructura del còlon ascendent (estructura corporal)
  • en  Ascending colon structure (body structure)
  • cod  9040008

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fossa, n f
  • ca  fossat, n m
  • es  foso
  • fr  cuvette d'ascenseur
  • en  elevator pit
  • de  Schacht

<Construcció>