Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "assistent" dins totes les àrees temàtiques

ajudant de segon | ajudanta de segon ajudant de segon | ajudanta de segon

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant de segon | ajudanta de segon, n m, f
  • ca  assistent, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de segundo
  • fr  assistant-soigneur
  • en  assistant second

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Tècnic esportiu que assisteix el segon en les seves funcions.
ajudant de segon | ajudanta de segon ajudant de segon | ajudanta de segon

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajudant de segon | ajudanta de segon, n m, f
  • ca  assistent, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de segundo, n m, f
  • fr  assistant-soigneur | assistante-soigneuse, n m, f
  • en  assistant second, n

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definició
Tècnic esportiu encarregat d'assistir el segon en les seves funcions.
assistent assistent

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistent, n m, f
  • es  cuidador
  • es  utillero
  • fr  soigneur
  • en  attendant
  • en  stewart

<Esport > Ciclisme>

Definició
Persona de l'equip que s'encarrega del material i de l'avituallament dels corredors.
assistent assistent

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistent, n m, f
  • es  asistente
  • fr  assistant
  • en  assistant

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Persona encarregada d'anotar les valoracions fetes pels jutges.
assistent assistent

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  assistent, n m
  • es  asistente
  • en  wizard

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Interfícies d'usuari>

Definició
Interfície d'usuari interactiva que ajuda a completar una tasca pas a pas, sovint en forma de seqüència de quadres de diàleg que l'usuari pot recórrer i anar emplenant.

Nota

  • Un assistent permet simplificar processos llargs o complexos assegurant que l'usuari no omet cap dels arguments o paràmetres que cal introduir.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
assistent assistent

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  assistent, n m
  • es  asistente
  • en  wizard

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Interfícies d'usuari>

Definició
Interfície d'usuari interactiva que ajuda a completar una tasca pas a pas, sovint en forma de seqüència de quadres de diàleg que l'usuari pot recórrer i anar emplenant.

Nota

  • Un assistent permet simplificar processos llargs o complexos assegurant que l'usuari no omet cap dels arguments o paràmetres que cal introduir.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
assistent assistent

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  assistent, n m
  • es  asistente
  • en  wizard

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Interfícies d'usuari>

Definició
Interfície d'usuari interactiva que ajuda a completar una tasca pas a pas, sovint en forma de seqüència de quadres de diàleg que l'usuari pot recórrer i anar emplenant.

Nota

  • Un assistent permet simplificar processos llargs o complexos assegurant que l'usuari no omet cap dels arguments o paràmetres que cal introduir.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  assistent, n m, f
  • ca  parador | paradora, n m, f sin. compl.
  • es  asistente de seguridad
  • es  spotter
  • es  vigilante
  • fr  joker
  • fr  pareur
  • en  catcher
  • en  spotter

<Circ > Especialitats circenses>

Definició
Persona que s'encarrega d'ajudar l'artista circense en l'aprenentatge o l'execució d'una figura i vetllar perquè no caigui ni es faci mal.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  assistent, n m, f
  • ca  parador | paradora, n m, f sin. compl.
  • es  asistente de seguridad, n m, f
  • es  spotter, n m, f
  • es  vigilante, n m, f
  • fr  joker, n m, f
  • fr  pareur | pareuse, n m, f
  • en  catcher, n
  • en  spotter, n

<Arts > Circ>

Definició
Persona que s'encarrega d'ajudar l'artista en l'aprenentatge o l'execució d'una figura i vetllar perquè no caigui ni es faci mal.
assistent assistent

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assistent, n m, f
  • es  asistente | asistente, asistenta, n m, f
  • fr  assistant | assistante, n m, f
  • en  assistant, n

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Persona encarregada d'anotar les valoracions fetes pels jutges.