Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "atraure" dins totes les àrees temàtiques

servir de fons servir de fons

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir de fons, v tr
  • ca  servir de porteria, v tr
  • ca  treure de fons, v tr sin. compl.
  • ca  treure de porteria, v tr sin. compl.
  • es  sacar de fondo
  • es  sacar de portería

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Fer un servei de fons.
servir una falta servir una falta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir una falta, v tr
  • ca  treure una falta, v tr sin. compl.
  • es  sacar una falta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Fer un servei l'equip que ha rebut una falta.
servir una falta servir una falta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  servir una falta, v tr
  • ca  treure una falta, v tr sin. compl.
  • es  sacar una falta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Servir la bola l'equip que ha rebut una falta.
signe de Traube signe de Traube

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  signe de Traube, n m
  • ca  dispnea de Traube, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>

Definició
Doble soroll dèbil que hom percep, per auscultació, damunt l'artèria femoral en la insuficiència aòrtica.
societat agrària societat agrària

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  societat agrària, n f
  • es  sociedad agraria, n f
  • fr  société agraire, n f
  • en  agrarian society, n

<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Sistemes econòmics>

Definició
Societat amb una economia basada en l'agricultura i la ramaderia.
societat agrària societat agrària

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  societat agrària, n f
  • es  sociedad agraria, n f
  • fr  société agraire, n f
  • en  agrarian society, n

<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Sistemes econòmics>

Definició
Societat amb una economia basada en l'agricultura i la ramaderia.
suprimir la marca de comentari [de/a] suprimir la marca de comentari [de/a]

<Informàtica > Programari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  suprimir la marca de comentari [de/a], v prep
  • ca  treure la marca de comentari [de/a], v prep
  • es  descomentar, v tr
  • es  quitar las barras del comentario [a/de], v prep
  • es  quitar marca de comentario [a/de], v prep
  • fr  supprimer les marques de commentaire [de], v prep
  • en  uncomment, to, v tr

<Informàtica > Programari>

Definició
Tornar a convertir text que s'havia comentat en codi font perquè el compilador l'executi.
tòrax astènic tòrax astènic

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  tòrax astènic, n m
  • ca  tòrax paralític, n m
  • ca  tòrax de Traube, n m sin. compl.
  • es  tórax paralítico, n m
  • en  paralytic chest

<Fisioteràpia > Patologia>

Definició
Tòrax llarg i estret, amb les escàpules molt sortides, propi del tipus astènic.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  tafetà, n m
  • ca  lligat de plana, n m sin. compl.
  • es  tafetán
  • fr  armure toile
  • fr  taffetas
  • en  plain weave
  • en  taffeta

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>

tap de Dittrich tap de Dittrich

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  tap de Dittrich, n m
  • ca  tap de Traube, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pneumologia>

Definició
Cadascuna de les petites masses caseoses de color groc verdós, formades per cristalls d'àcids grassos, bacteris i restes cel·lulars, que es troben sovint en l'esput en casos de bronquitis pútrida o bronquièctasi.