Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "atraure" dins totes les àrees temàtiques

atracador atracador

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atracador, n m
  • ca  punt d'atracada, n m sin. compl.
  • es  atracadero
  • es  atraque
  • fr  appontement
  • en  landing stage

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Lloc a propòsit per a atracar-hi embarcacions.
atrap atrap

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  atrap, n m
  • es  agrafe, n m
  • es  atrape, n m
  • es  grapa, n f
  • fr  attrape, n m
  • en  back check, n
  • en  check, n
  • de  Fänger, n m

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>

Definició
Peça que atrapa el martellet després que hagi percudit la corda i impedeix així que reboti a la barra de repòs dels martellets i torni a percudr per segon cop la corda.
atrapa-somnis atrapa-somnis

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  atrapa-somnis, n m
  • ca  caçador de somnis, n m
  • es  atrapasueños, n m
  • es  cazador de sueños, n m
  • fr  atrape-rêves, n m
  • fr  capteur de rêves, n m
  • en  dream catcher, n
  • en  dreamcatcher, n

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definició
Objecte simbòlic que, segons algunes cultures, porta sort i impedeix que es tinguin malsons.
atreure atreure

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  atreure, v tr
  • es  atraer, v tr
  • fr  attirer, v tr
  • en  attract, to, v tr

<Recursos humans>

Definició
Generar i induir l'interès dels potencials aspirants específics.
besilat d'atracuri besilat d'atracuri

<Productes farmacèutics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  besilat d'atracuri, n m
  • es  besilato de atracurio
  • fr  bésilate d'atracurium
  • en  atracurium besilate

<Indústria > Indústria química > Productes farmacèutics>

besilat d'atracuri besilat d'atracuri

<Ciències de la salut > Farmacologia > Fàrmacs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>
El símbol CAS precedeix el número d'identificació únic que el Servei de Resums Químics de la Societat Americana de Química atorga a cada compost químic.

L'abreviació vet. que segueix determinades accions terapèutiques o mecanismes d'acció indica que els fàrmacs que el tenen assignats s'utilitzen principalment en l'àmbit de la veterinària.

  • ca  besilat d'atracuri, n m
  • es  besilato de atracurio
  • fr  bésilate d'atracurium
  • en  atracurium besilate
  • CAS  64228-81-5

<Fàrmacs > Accions terapèutiques > blocador neuromuscular>

besilat d'atracuri besilat d'atracuri

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  besilat d'atracuri, n m
  • es  besilato de atracurio
  • fr  bésilate d'atracurium
  • en  atracurium besilate
  • CAS  64228-81-5

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>

Definició
blocador neuromuscular
cançó de comptar cançó de comptar

<Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cançó de comptar, n f
  • ca  cançó de triar, n f
  • ca  cançó de treure sorts, n f sin. compl.
  • fr  comptine, n f
  • en  counting-out rhymes, n

<Música>

Definició
Cantarella que s'utilitza, abans de començar un joc, per a decidir el paper de cada jugador.
contraatrap contraatrap

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  contraatrap, n m
  • es  contra atrape, n m
  • es  receptor, n m
  • fr  contre-attrape, n f
  • en  balance hammer, n
  • en  catcher, n
  • de  Gegenfänger, n m
  • de  Konterfänger, n m

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>

Definició
Peça situada darrere la nou del martellet que serveix per a moderar-ne o neutralitzar-ne l'acció.
cor de Traube cor de Traube

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>, <Cardiologia>, <Nefrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cor de Traube, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>, <Cardiologia>, <Nefrologia>

Definició
Hipertròfia marcada del cor, particularment del ventricle esquerre, que es presenta en malalts de glomerulonefritis (o mal de Bright).