Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "aventura" dins totes les àrees temàtiques

activitat d'aventura a l'aire lliure activitat d'aventura a l'aire lliure

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  activitat d'aventura a l'aire lliure, n f
  • ca  activitat d'aventura, n f sin. compl.
  • es  aventura al aire libre, n f
  • fr  aventure de plein air, n f
  • fr  aventure en plein air, n f
  • en  outdoor adventure, n
  • de  Outdoor Abenteuer, n n
  • de  Outdoor Erlebnis, n n

<Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Activitat intensa que es duu a terme en un entorn natural i que comporta un risc controlat.

Nota

  • Són exemples d'activitats d'aventura a l'aire lliure l'excursionisme, la bicicleta de muntanya, l'escalada, el caiac, el barranquisme, el surf de vela, el paracaigudisme o el parapent.
aventura gràfica aventura gràfica

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  aventura gràfica, n f
  • es  aventura gráfica
  • fr  aventure graphique
  • en  graphic adventure
  • de  Grafik-Adventure

<Videojocs > Jocs > Tipus>

Definició
Joc de tipus narratiu que consisteix a fer avançar el personatge de manera lineal per una successió de nivells que conformen una història, mentre interactua amb altres personatges i objectes i resol diverses missions que requereixen habilitat mental.
bicicleta de grava bicicleta de grava

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bicicleta de grava, n f
  • ca  bicicleta d'aventura, n f sin. compl.
  • es  bicicleta de aventura, n f
  • es  bicicleta de grava, n f
  • fr  vélo d'aventure, n m
  • fr  vélo de gravier, n m
  • fr  vélo de route tout-terrain, n m
  • fr  vélo toute-route, n m
  • it  bici da ghiaia, n f
  • it  bici gravel, n f
  • en  adventure bike, n
  • en  gravel bicycle, n
  • en  gravel bike, n
  • en  gravel road bike, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Bicicleta còmoda i força lleugera, de quadre i pneumàtics d'una mida intermèdia entre una bicicleta de carretera i una bicicleta tot terreny, un canvi de marxes amb moltes relacions i múltiples punts d'ancoratge per a l'equipatge, sovint amb frens de disc i sense suspensió, que està pensada per a combinar l'ús sobre asfalt, sobretot en carreteres secundàries, i l'ús en pistes i camins que no siguin de gran dificultat.

Nota

  • La bicicleta de grava es presenta com un híbrid de models diferents de bicicleta per ampliar al màxim el seu rang d'utilització: així, de la bicicleta de carretera pren l'estabilitat i la lleugeresa, fonamentals per a realitzar llargs recorreguts; de la bicicleta tot terreny, la maniobrabilitat, la rigidesa i l'amplada de pneumàtics necessàries per a desplaçar-se sobre superfícies no asfaltades, i de la bicicleta de cicloturisme, la preparació per a portar equipatge que permeti seguir rutes de més d'un dia.
esport d'aventura esport d'aventura

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esport d'aventura, n m
  • es  deporte de aventura, n m
  • fr  sport d'aventure, n m

<Didàctica de l'educació física>

esport d'aventura esport d'aventura

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esport d'aventura, n m
  • es  deporte de aventura, n m
  • fr  sport d'aventure, n m
  • en  adventure sport, n

<Enginyeria forestal>

esport d'aventura esport d'aventura

<23 Esports d'aventura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esport d'aventura, n m
  • es  deporte de aventura, n m
  • fr  sport d'aventure, n m
  • en  adventure sport, n

<Esport > 23 Esports d'aventura>

Definició
Cadascun dels esports de risc no competitius practicats en un entorn natural, que generalment exigeixen un cert esforç físic.

Nota

  • Per exemple, són esports d'aventura el barranquisme, la bicicleta de neu, la bicicleta tot terreny, l'esquí de genolls, l'esquí de muntanya, l'esquí de riu, l'esquí extrem, l'esquí forapista, l'esquí-bob, l'esquí-pneumàtic, l'esquí-surf, l'heliesquí, l'helisurf, l'hidrobob, l'hidrotrineu, el motoesquí, el múixing, el paracaigudisme, el parapent de muntanya, el piragüisme, la pulca, el ràfting, el salt de pont, el salt elàstic, el surf d'arena, el surf d'estel, el surf de caiac, el surf de muntanya, el surf de vela sobre neu, el surf forapista, el surf sense planxa, el tresc, el vol lliure i el vol nàutic.
joc d'acció i aventures joc d'acció i aventures

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  joc d'acció i aventures, n m
  • ca  aventura d'acció, n f sin. compl.
  • es  aventura de acción
  • es  juego de acción-aventura
  • fr  jeu d'aventure et d'action
  • fr  jeu d'aventure-action
  • en  action adventure game
  • de  Action-Adventure-Spiel

<Videojocs > Jocs > Tipus>

Definició
Videojoc que combina característiques del gènere d'acció i del gènere d'aventures.
turisme d'aventura turisme d'aventura

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  turisme d'aventura, n m
  • es  turismo de aventura, n m
  • es  turismo de aventuras, n m
  • fr  tourisme d'aventure, n m
  • en  adventure tourism, n
  • en  adventure travel, n
  • de  Abenteuertourismus, n m

<Turisme > Modalitats de turisme>

Definició
Turisme practicat generalment en plena natura, i que es caracteritza pel fet d'incloure activitats d'un cert risc per llocs poc coneguts.